откликаться

Несогласии соблюдать, носить или откликаться на свой номер.

The refusal to observe, wear or respond to his number.

Если ты всё ещё откликаешься на это имя.

If you still respond to that name.

Мы просто не думаем, что Лили правильно откликается на ваши педагогические методы, и мы считаем, что она будет счастливее в классе мисс Спэрроу.

Look. Uh, we just don't think that Lily responds to your, uh, teaching methods, and we think she would be happier in Miss Sparrow's class.

Она только откликается на речевые команды.

She only responds to voice commands.

Смотрите, субатомный мир откликается на наше наблюдение, но средний человек теряет нить внимания каждые шесть - десять секунд в минуту.

See, the subatomic world responds to our observation... but the average person loses their attention span... every six to 1 0 seconds per minute.

Этот компьютер откликается на чувства.

This computer responds to feelings.

Я имею ввиду, она откликается... как живое существо, она думает.

I mean, the way it responds to me... It's like it's organic, it's thinking.

Мы откликаемся первыми, потому что мы ближе всех.

We're the first responder. We're closest.

- Души научно откликаются на молитву.

- Souls respond scientifically to prayer.

Их тела откликаются этой неизбежности.

Their bodies responding to the inevitability of it all.

Люди откликаются на идею.

People respond to the idea.

Я считаю, что официантки быстрее откликаются именно на такое действие.

I find that the waitresses respond quicker to that particular stimulus.