Get a Russian Tutor
to get rid
"Цель игры - соблазнить твоего отца, чтобы отделаться от него.
" The pledge is to seduce him so that he falls down and to get rid of him ".
- Да, чтобы отделаться от Вас.
Yeah, to get rid of you.
- Да. Помоги мне отделаться от неё.
I need some help to get rid of her.
- Как же нам отделаться сразу от 16-ти ССсовцев?
- How do we get rid of 16 SS all at once?
- Сэт? - И я не могу отделаться от него
- And I couldn't get ride of him.
И отделайся от этого кота. Ты нелепо выглядишь.
And get rid of that cat.
Кто б там ни был, отделайся от них.
Whoever it is, get rid of them.
Так, ради Бога, отделайся от него.
So, for God's sake, get rid of him.
Раз ты так изящно от неё отделался, и все наконец ушли...
Now that you've got rid of her so delicately, and everyone's left us alone at last...
Я только на днях отделалась от ребят.
I only just got rid of the boys.
Решили, что отделались от меня?
Thought you got rid of me, eh?