опровергать

А что обозначает "опровергать"?

What does "refute" mean?

Ладно, полагаю, наш следующий вопрос заключается в том, будете ли вы опровергать показания вашей бывшей жены?

Okay, I suppose our next question Is gonna be whether or not You'll refute the testimony of your ex-wife?

Мы ещё можем опровергать образцы крови как доказательства.

We still have to refute the blood evidence.

Нет, ты не можешь опровергать.

No, you can't refute.

Трудно опровергать анализ ДНК.

It's hard to refute DNA evidence. I don't care.

Да, значит, я это опровергаю.

Yeah, well, I refute that.

Я вас опровергаю, сэр!

I refute you, sir!

Я опровергаю всяческие обвинения.

I refute the allegation utterly.

Я это опровергаю.

I refute that.

Я, как житель Восточной Англии, опровергаю это всеми фибрами души.

As an East Anglian, I refute that with every fibre of my being. The answer is...

Вон тот человек там опровергает твое утверждение.

That right there refutes your statement.

Мы опровергаем.

We refute.

Если вы не можете доказать верность теории, исследуете противоположную ей и опровергаете её.

If you can't prove your theory is valid, you examine the opposite theory and try to refute it.

По мнению ученых, они опровергают теорию Валдека, что жизнь бесконечно изменчива.

Scientists think they refute Waldek's theory that life is infinitely variable.

опровергая его, ты заодно организовал его конец.

By refuting him, you orchestrated his end by proxy.