ограждать

И ее рука нежно ограждает меня от ожидающей меня участи.

And her hand gently guards me from a fate I know will come.

Очень легко совершить грубые ошибки, но этикет говорит нам только то, что от нас ожидается и ограждает нас от уничижения и дискомфорта."

"It is so easy to commit embarrassing blunders, but etiquette tells us just what is expected of us... and guards us from all humiliation and discomfort."