образоваться

- Если я сделаю, как хочу, он может потерять способность говорить, у него может образоваться грыжа и он может умереть.

- If I do what I want, he could lose the power of speech, herniate and die.

Если закрыть коридор с одной стороны, черная дыра должна была образоваться на другой.

If the corridor were sealed at this end, then a black hole must have manifested in the other.

Я удалила тромб, но в любой момент может образоваться еще один, не знаю, доживет ли он до утра.

I removed the clot, but he could have another one at any minute, and I don't know that he'll make it through the night.

-воу воу воу теперь, Дэрил говорит, что не брал эту часть кролика таким образом у нас здесь образовалась тайна или он лжет что на самом деле является преступлением или... или ты не заведешься на нем,как некоторые шлюхи

- Whoa, whoa. Now, Daryl says he didn't take your half of the rabbit. So we got a little conundrum here.

Как образовалась Вселенная?

How did the Universe begin?

Не спас мою маму, во мне как будто образовалась дыра.

I didn't save my mom, I just... there's just been this void in me.

Я даже не сильно прижимала её, но спустя мгновение под подушкой образовалась тишина.

I didn't even press that hard, but after a while it was quiet under the pillow.

"Как образовались планеты?"

How did planets form?