обновить

Когда вы решили обновить неф, мы заказали витражное окно.

We ordered up a window for where you renovated the nave.

Они собирались обновить дом и жить там долго и счастливо, но у него была интрижка со студенткой из соседнего колледжа, а когда жена узнала об этом, её охватило горе и повесилась в подвале.

The plan was to renovate and live happily ever after, but he had an affair with a coed from the nearby university, and when the wife found out, she became consumed with grief and hung herself in the basement.

Так что я тут подумал, что городу надо что-то сделать: обновить фабрику, превратить ее в зону отдыха, что-то в этом духе.

So I was... well, I was thinking that the city should do something about it... renovate it, turn it into a recreational area, something like that.

Этого должно хватить, чтобы обновить дом И даже останется

It should be enough to fully renovate the house. Maybe more.

Я думал, вы собираетесь обновить это место.

I thought you were going to renovate this place.

Но я только что обновил весь второй этаж.

But I just renovated the entire second floor.

Компания-владелец полностью обновила и переоборудовала квартиру, использовав самые современные технологии и веяния.

The owner completely renovated and refurbished the entire unit with all the latest and greatest amenities.

Лили сказала, что снова обновила это место.

Lily told me that she renovated this place again.

Я погуглил, они только что обновили его.

I looked it up on the Google, they've just renovated it.