| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| - Я всё равно хотела облизнуть плиту. | No, I was going to lick out the oven anyway. |
| Она пытается его облизнуть. | She keeps trying to lick him. |
| Если парень наскучил тебе настолько что ты уже готова воткнуть себе вилку в глаз Хорошенько облизни губы - это смутит его настолько, что он сменит тему разговора. | If a guy's boring you, like you want to stick a fork in your eye boring, a good lip lick can rattle him enough to change the conversation topic. |
| Это должна была быть простая работенка, но, в какой-то момент, он облизнул свои перчатки. | It should've been a simple job, but at a tense moment, he licked his lips. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | lëpij | Arabic | لحس,لعق |
| Catalan | llepar | Dutch | aflikken, beffen, likken, oplikken, schoonlikken, uitlikken |
| English | lick | Esperanto | leki |
| Estonian | lakkuma, limpsama, limpsima, nilpsama, noolima | Finnish | lipoa, nuolaista, nuoleksia, nuoleskella, nuolla |
| French | lécher, pourlécher | German | belecken, lecken, schlecken |
| Hawaiian | palu | Hebrew | ליקק |
| Hungarian | nyal | Icelandic | sleikja |
| Indonesian | menjilat, menjilati | Italian | leccare, leccarsi |
| Japanese | 舐める | Latvian | laizīt |
| Lithuanian | laižyti, lyžtelėti | Macedonian | излиже, лиже |
| Norwegian | sleike | Persian | لیسیدن |
| Polish | lizać, liznąć, oblizać, oblizywać, polizać, poślinić, wylizywać, zlizywać | Portuguese | lamber |
| Quechua | lampiy, llaqway | Romanian | linge |
| Spanish | lamber, lamer, lengüetear, relamer | Swedish | slicka |
| Thai | เลีย | Turkish | yalamak, yalatmak |
| Vietnamese | liếm, liệm, xu nịnh |