недооценить

Chance бы спокойно присутствовать на его бизнес, и он привел к людям недооценить его.

Chance would quietly attend to his business, and he led to get people to underestimate him.

Будет трудно недооценить силу такого союза.

The strength of such a match cannot be underestimated.

Его легко недооценить.

Easy to underestimate.

Мы могли недооценить Самаритянина, но Самаритянин недооценил машину.

We may have underestimated Samaritan, but Samaritan has underestimated the machine.

- Да... Я недооценил силу удара.

I had underestimated the power of the thrust.

- Да? Я хотел сказать, что недооценил тебя.

I just have to say I underestimated you.

- Думаю, я недооценил своего противника.

- I guess I underestimated my opponent.

- Думаю, я тебя недооценил.

- I think I might have underestimated you.

- Мы уже забрали её. Ну, я её недооценил.

Well, I underestimated her.

А я недооценила тебя, Брюэр.

I underestimated you, Brewer.

Вау, а я недооценила её.

Wow, I underestimated her.

Возможно, я вас недооценила.

Perhaps I underestimated you.

Возможно, я недооценила ее.

Maybe i underestimated her.

Должна сказать, я тебя недооценила.

I have to say that i've underestimated you.

- Да, мы недооценили паранойю Коннора.

Yeah, well... we underestimated Connor's paranoia.

- Мы недооценили ее.

- We underestimated her.

ƒумаю, вы мен€ недооценили, мистер.

I believe you've underestimated me, mister.

А что если они нас недооценили?

Maybe the bastards just underestimated us.

Боюсь, их число крайне недооценили в сенате.

I fear their numbers have been sorely underestimated within the Senate.

Мы совершили огромную ошибку, недооценив его.

We've made a grave mistake underestimating him.

Я уже несколько раз совершил ошибку, , недооценив Красного Джона.

I've made the mistake of underestimating Red John a number of times now.