напрягать

Колени нужно не напрягать, иначе потом будет болеть спина.

Remain flexible in your lap or you'll have backache.

Тогда перестань мужественно напрягать мышцы или что ты там делаешь.

Then stop flexing your manly boob muscles, or whatever.

Трэвис, перестаньте напрягать пресс.

Travis, you need to stop flexing.

- Джеф, ты напрягаешь?

- Jeff, are you still flexing?

Я хочу увидеть, как ты напрягаешь сраную конгрессменскую мышцу и добираешься до самой сути вещей.

I want to see you flex some goddamn congressional muscle and get to the bottom of this thing.

Операция "Бесконечная Мудрость", в которой боги перестают быть милосердными, в которой накаченный бицепс американской военной машины напрягает свой... бицепс.

Operation Infinite Wisdom, in which the gods cease to be benevolent, in which the full bicep of the American military machine flexes its... bicep.