напрягаться

- Тебе нельзя напрягаться.

- Don't strain yourself.

Не надо так напрягаться.

Don't strain yourself.

Похоже, они не хотят напрягаться с тем, что осталось от электросети.

Oh, they probably don't want to strain whatever's left of the grid.

Тебе врач запретил напрягаться.

You doctor restricted to strain.

Руки напрягаются!

Your hands are strained!

- Не напрягайся.

! - Don't strain yourself. - You got it.

Не напрягайся так ради меня.

Don't strain yourself for me.

Не напрягайся так... ничего... пожалуста поспи.

Don't strain yourself... nothing... please sleep.

Не напрягайся, victor.

Don't strain yoursel victor.

Не напрягайся, Андрюха.

Do not strain, Andrei.

Не напрягайтесь, прошу вас. Вы ведь, наверно, сами музыкант?

Don't overstrain yourself, you are a musician yourself, I percieve.

Не напрягайтесь, чтобы вспомнить.

Don't strain to remember.