| Вот почему крикнуть успела. | That's why she had time to scream. |
| Вы можете крикнуть только "ура". | You can only scream "hurrah". |
| Да, да. Но кое-что ты упустил. Получив удар в сердце, жёртва сможет крикнуть. | Yeah, but you stab somebody in the heart, they can scream. |
| И ты говоришь, но в душе хочешь крикнуть им всем: "Я вас ненавижу!" | And you do, but secretly, you wanna scream, "I hate you." |
| Иногда я чувствую себя буханкой хлеба, все продолжают брать кусочек меня, пока по краям не останутся два черствых куска, которые никто не хочет брать отчего мне хочется крикнуть "Цени меня, черт побери" но я не кричу, почему? | Sometimes I feel like a loaf of bread, everyone keeps taking a slice of me until all thats left are two crusty pieces that nobody wants and I just want to scream Appreciate me, Damn it but I dont, why? |
| Выдумай что хочешь, крикни. | Chaos screaming, chaos dreaming. |
| Только крикни - потом жалеть будешь целый год! | One little scream and you'll regret it for a year! |
| На берегу ты моряк, а в воде, крикнул и топором... | On shore you're a sailor, but in the water you screamed and sank like a stone... |
| Он полз на руках через весь двор, крикнул мне что-то и потом умер. | He pulled himself across the yard with his arms, screamed at me, and then he died. |
| Я говорил сначала спокойным, обычным тоном, потом немного повысил голос, а затем и вовсе что есть силы крикнул г-же Друссе: Оставаться в постели, черт побери! | Initially, in a friendly tone of voice, and then in a powerfully exaggerated tone of voice l screamed at Mrs. Drusse, "STAY in BED, DAMN YOU!" |
| Я чуть ли не крикнул тебе это в палатке. | I almost screamed it at you in the tent. |
| Вероника громко крикнула. | Veronica screamed... |
| Даже когда сестра Леттеран крикнула очень громко, я в гостиной ничего не услышал. | Even when Nurse Leatheran screamed quite loudly you couldn't hear it in the living room. |
| Когда женщина ухватилась за луковку, другие проклятые души потянулись тоже, но она крикнула им: "Отпустите! | And, as the woman clutched the onion, the other damned souls reached for it too, but she screamed at them, "Let go! |
| Я крикнула, когда увидела его. | I screamed when I saw him. |
| Вы же крикнули с моря: "Дэзи!" | You screamed from the sea: " Daisy!" |
| Вы же крикнули: "Дэзи!" | You just screamed " Daisy!" |
