компрометировать

А я отказался компрометировать своё искусство ради славы и денег.

And I refused to compromise my art for fame and money.

Лучше тебе уйти. Я не хотела бы тебя компрометировать.

It's best you leave, I wouldn't want to compromise you.

Мне ужасно неловко компрометировать вашу репутацию.

I'd hate to compromise your reputation.

Не хочу компрометировать расследование.

Really don't want to compromise the investigation.

Нельзя компрометировать место преступления.

You can't compromise a crime scene.

Если это компрометирует меня, я думала, тебя это только обрадует.

If it compromises me, I'd have thought that would make you glad.

Но разве вы не понимаете, как компрометирует нас обоих то, что я остаюсь покровителем Милле?

But can you see how it compromises both of us, for me to continue as Millais' patron?

Однако, преимущество не так велико потому что следующий парень компрометирует свой результат провалив одно из блюд полностью

However, the advantage doesn't last because the next guy severely compromises his score by failing one of the four dishes completely.

Он компрометирует себя, распускает хвост в форме Х-ой !

He compromises himself, struts around in that uniform!

Что больше всего компрометирует человека?

What compromises a man more than anything else?

политизируя повышения среди генералитета, вы компрометируете ценность советов, получаемых от моих сотрудников.

When you politicize career advancement in the general officer core you compromise the integrity of the advice you get from my officers.

Подобные заявления компрометируют их автора.

These statements only serve to compromise the person making them.

Но не компрометируй себя.

But don't compromise yourself.

Вы компрометировали мою лабораторию и мои дела... просто чтобы мне отомстить?

You compromised my lab and my cases... just to get back at me?

Именно. Отказавшись от личных встреч, они постоянно компрометировали друг друга каждый раз когда отправляли хотя бы смайлик.

Because they refused to meet in person, they compromised each other every time they sent so much as a smiley face.