здороваться

10 лет назад мы не стали бы с ним даже здороваться.

And 10 years ago we wouldn´t even have greeted him back.

Даже если я сплю, ты должна здороваться со мной.

Even if I sleep, you should greet me!

Даже здороваться не умеет.

He doesn't even know how to greet a person.

Даже не разобрались как нормально здороваться.

Or learned how to greet each other.

Если работники будут здороваться, я тоже их поприветствую.

Whoever greets me, I will greet them too.

- Ты со мной не здороваешься, парень?

- Aren't you going to greet me?

Если здороваешься, надо пожать руку.

You need to hold hands when you greet us.

Йо-йо, ты почему не здороваешься?

- Yoyo, are you not going to greet me?

Как ты обычно здороваешься?

How do you usually greet someone?

Как-то странно! Приходишь и так невежливо здороваешься с хозяином

I mean, you come here and don't even greet the boss!

Вы каждый день здороваетесь с Элайзой, так?

Every day, you greet Eliza?

Вы со всеми пассажирами здороваетесь?

Do you usually greet all your passengers?

Не внешне, а... манерами, тем, как принимаете решения, быстрой реакцией, тем, как здороваетесь, что никогда не удивляетесь.

Not physically... but your attitude, your boldness. The way you greet people, how calm you are, things like that.

- С тобой хотя бы здороваются.

At least they greet you.

В Америке, люди целуются, когда здороваются.

In America, they greet each other by kissing.

Если поедите в Лос-Анджелес, там люди очень мило здороваются: "Люблю!" - Люблю тебя!

If you go to LA, there's a great greeting these people do, "Love ya"!

Начала замечать особенности архитектуры, как люди здороваются друг с другом на улице, даже небо выглядело там по-другому.

I started to notice, like the personality of the architecture and, like the way people would just greet each other on the streets.

Нынче так люди здороваются, верно?

That's how we greet each other nowadays, isn't it?

Если работники будут здороваться, я тоже их поприветствую.

Whoever greets me, I will greet them too.

И никогда не здоровайся со служащими.

Don't ever receive the employees' greeting.

Я вежливо здоровайся, когда я входил, да? УСАДЬБА "МАГНОЛИЯ" Клуб Хороших Манер

Is it polite to greet people when I make entry?

- Этого безумного старого ведущего "Сто к одному", который, когда здоровался с женщинами, целовал их в губы?

Who? The crazy old host of Family Feud, who greeted women by kissing them on the mouth.

Когда ты была маленькой, а я приходил в гости, ты не здоровалась, а сразу спрашивала:

When you were a little girl and I came to visit.. before you greeted me, you'd say, "Where's my present?"