запомниться

Все мы хотим запомниться.

See, the thing is, we all want to be remembered.

Какой бы вы хотели запомниться?

How would you like to be remembered?

Может я хочу запомниться как тот, кто боролся

Maybe I want to be remembered as someone who fought back.

Не хочешь же ты запомниться так.

You don't want to be remembered like this.

Но я бы хотел запомниться собственным маленькими вкладом в науку... ..а не благодаря случайным родственным связям... ..со знаменитым... сумасшедшим!

But I'd rather be remembered for my own small contributions to science and not because of my accidental relationship to a famous... cuckoo.

Девочки, вам этот отпуск запомнится совсем иначе, чем нам.

You will remember this vacation different than we will.

Полагаю, вам запомнится этот день, когда едва не сбежал Капитан Джек Воробей.

l trust you will remember this is the day Captain Jack Sparrow almost escaped .