замедлиться

Обогнав остальную Азию более чем на столетие, японцы решили замедлиться.

Having outperformed the rest of Asia for more than a century, the Japanese have decided to slow down.

Ладно, я должен замедлиться.

Okay, I've got to slow down.

Ты знаешь, нужно немного замедлиться

You know, you could afford to slow down a little.

Для такой сплюснутой траектории он должен был замедлиться.

For a trajectory to shallow that much it would have to slow down.

Если каждая минута посчитана, то нет времени чтобы замедлиться и просто ...

If every minute is accounted for, then there's no time to slow down and just...

- Я замедлюсь, хорошо?

- I'll slow down.

Я немного замедлюсь.

I'll slow down a bit.

Если мы замедлимся, они тоже.

If we slow down, he will, too.

Я мочился перед людьми, замедлись!

I'm peeing all over people, slow down!

Так вот, а я бы остался на этом месте Твое время замедлилось бы относительно моего времени

And I stayed here your time would slow down relative to mine.

Я бы предпочёл, чтобы всё немного замедлилось, чтобы мы могли сделать передышку.

I'd rather it all slow down a bit, catch our breath.

А теперь я понимаю, что это произошло и хочу, чтобы всё замедлилось.

Now I feel that happened, and I just want everything to slow down.

Мэм, мне нужно, чтобы вы ускорились или замедлились.

Oh, Jesus. Ma'am. Ma'am, I need you to speed up or slow down.