доверяться

Ей не стоило мне доверяться.

She should never have trusted me.

Если хочешь знать, я считаю мистера Моттрема внимательным и полезным знакомым, но доверяться ему не стала бы ни в чём и уверена, что у него будут очень неприятные дети.

Your happiness is. If you must know, I think Mr Mottram a kind and useful friend, but I wouldn't trust him an inch and I'm sure he'll have very unpleasant children.

Меня не устраивает сидеть, сложа руки, и снова доверяться Кларку.

I'm not okay with just sitting back and trusting Clark again.

Нельзя мне было доверяться журналисту.

Should have known not to trust a journalist.

Но мне не следовало так быстро доверяться Лайонелу.

But I shouldn't have been so quick to trust Lionel.

И вот опять, я снова доверяюсь тебе.

Here I am, trusting you again.

На завтра я вам доверяюсь.

I'll just trust you tomorrow, then.

Я дам вам разрешение, но я доверяюсь вам.

I'll get you your warrants, but I want your trust.

Я доверяюсь тебе.

I put my trust in you.

Ты закрываешь глаза, делаешь прыжок и доверяешься чувствам.

You close your eyes, you take a leap and trust the feelings to last.

И когда мы доверяемся кому-то ...

So, when we do trust someone...

Всегда доверяйся своим внутренним ощущениям".

Always trust what you feel inside."

Теперь доверяйся мне, пошли.

Now trust me. Come on.

Знаешь, с первого дня в агентстве, все, кого я встречал, кому я доверялся, все пытались играть мной.

You know, from day one at the Agency, everyone I've met, everyone I've trusted, has tried to play me.

"До того, как следовало, я уже доверялась тебе...

"Before I should have, i trusted you...

*Закрывала глаза и доверялась,*

♪ Closed your eyes and trusted ♪

*Просто доверялась? *

♪ Just trusted ♪

Я доверялась в своей жизни многим людям.

I've trusted a lot of people in my life.