выясняться

- Ну, я погасила все счета и помогла расплатиться маме и выясняется, что у меня до сих пор проблема с налогами.

Well, I paid off my debts and helped out my mother and it turns out I still have this tax problem.

А вдруг выясняется, что никакой он не античный, а подсунул его археологам какой-нибудь шутник веселья ради.

And suddenly it turns out that it's not antique at all, that some joker has palmed it off on the archeologists just for fun.

А если поискать мистера Гроссмана в сети, то выясняется, что он адвокат по разводам.

Now, looking up Mr. Grossman online, turns out he's a divorce attorney.

А потом, когда вы думаете, что нашли настоящего героя, выясняется, что и он не ваш настоящий герой.

And then you think you find your real hero, and it turns out he's not your real hero either.

А теперь выясняется, что она жаловалась на меня Тоби.

And now it turns out she complained about me to Toby.