вышибить

- Он нагрубил Джонни, и тот вышиб ему зубы.

-Was a mistake. He said things to Mr. Johnny he shouldn't. Mr. Johnny knocked out his teeth.

С ним всё будет хорошо. Из него просто дух вышибло.

He just got the wind knocked out of him.

Джони вышибли за поле на линии 42-го ярда.

Finally knocked out-of-bounds at the 42-yard line.

Из меня словно дух вышибли.

Had the stuffing knocked out of me.

Как будто из вас вышибли дух, буквально.

It'd be like having the wind knocked out of you, literally.

Моему охраннику вышибли зубы, и теперь он может есть тока суп.

My watchman had his teeth knocked out and can take only soup.