высказаться

В любом случае, позволим ему высказаться.

By all means, allow him to express it.

Насколько же лучше было раньше, когда каждый мог высказаться, выразить свои чувства, и вообще, все наслаждались обществом друг друга.

It must have been so much better before, when everyone could express themselves, and communicate their feelings and just enjoy each other's company.

Очевидно, что я не могу не только ясно мыслить, но и писать из-за непреодолимого негатива, окружающего меня, поэтому я решила высказаться, чтобы привлечь внимание других к моим проблемам

"And now I find that I cannot think or write clearly due to the overwhelming negative emotions around me, so I choose to express myself here in order to shift everyone's energy towards me."

Позволили высказаться.

We let 'em express their feelings,

Это единственный способ, которым я могу высказаться.

there's, um, only one way that I've been able to express myself.

Однако никто не высказался, как это отразится на безмятежном существовании Николаса Ван Ортона.

No one has expressed an opinion as to how it will impact on pampered existence of Nicholas Van Orton.

После того, как толстяк, постоянно посягающий на место моего клиента повторно высказался посредством метеоризма.

After a large man who was encroaching into my client's seat repeatedly expressed himself with flatulence.

потому что ты уже высказался.

It's poisoned, because you expressed yourself.

- Это считалось мнением, пока вы не высказались в эфире New York One, и оно не стало заголовком газет

- It was an opinion until you expressed it to New York One, and then it became a Post headline.