выкуривать

` Проклятые фрицы! ` Их пора выкуривать отсюда!

Those bloody Jerries they should be smoked cut

Где я смогу выкуривать мою трубку

Where I can smoke my pipe away

И я намерен выкуривать по одной... над трупом каждого из этих парней.

And i intend to smoke one of these... over each of those men's dead bodies.

Когда морская пехота США штурмовала Панаму, чтобы добраться до этого жулика Норьеги, он отсиживался на Святом Престоле. Как будем его выкуривать?

When the U.S. Marines stormed Panama to run that crook Noriega out on a rail, he was holed up in the Holy See, so how did we smoke him out?

Что вы еще ждали. Да если выкуривать по 30 сигарет, а потом бежать по лестнице, у кого угодно дыхание перехватит!

- What did you expect, a giant if you'd make him smoke 30 cigarettes a day, and then make him climb a mountain running would be breathless!

- Я выкуриваю две сигареты в день.

- I smoke two cigarettes a day.

Выпиваю банку томатного сока, сосу лимон и выкуриваю 3 сигареты.

I drink a can of tomato juice, suck on a lemon, and smoke three cigarettes.

Я выкуриваю их из нор, где они прячутся.

I smoke them out of their hidey-holes.

Я выкуриваю сигарету за 4 минуты.

Takes me four minutes to smoke a cigarette.

Я выкуриваю сигарету, и на этом мое терпение заканчивается!

I'll smoke another cigarette, and then my patience ends!

- А сколько ты выкуриваешь?

RICKY: How many do you smoke a day?

- Сколько ты выкуриваешь в день?

Hey! Nick, how much doyou smoke a day?

А ты сколько в день выкуриваешь?

- GEORGE: - How many do you smoke a day?

*Этот лицемер выкуривает по две пачки в день*

♪ That hypocrite smokes two packs a day ♪

Дымит постоянно. Он выкуривает 80 сигарет в день.

"Puffing heavily on his cigarette, he smokes 80 a day."

Когда я "злюсь", Томми выкуривает тонны дури.

When I'm PMSing, Tommy smokes a ton of pot.

Команда Альфа заходит с запада, атакует лагерь М-19-ыми и выкуривает войска Рама на юго-юго-запад к границе леса, к снайперам.

Alpha team moves in from the west, hits that camp with M-19s, and smokes Rahm's troops south by southwest towards the tree line and the snipers.

Он заходит, выкуривает два огромных косяка.

[Mersh] He comes over, man, smokes two major bong loads.

От каждой сигареты, что Вы выкуриваете, половина достаётся мне.

Too many. For every one-- you smoke, I smoke half.

Правда в том, что вы выкуриваете в среднем 9 сигарет в неделю на стоянке, когда, вы думаете, вас никто не видит.

The truth is you smoke an average of nine cigarettes a week in the parking lot when you think no one's looking.

Сколько выкуриваете за день?

How many do you smoke in a day?

— Так выкуриваете по 30 сигарет в день?

- You still smoke 30 cigarettes a day?

В последний раз, когда я видела тебя потерянным, - ты выкуривал последнюю сигару. И понял, что ты бросил курить.

The last time I saw looked so lost, you last smoked a cigarette and thought you left smoking.

Может, это как-то связано с тем, что последние лет 40, он выкуривал по 3 пачки сигарет в день?

Maybe it had something to do with the three packs of cigarettes a day he's smoked for the last 40 years.

На самом деле, пока жена и дети спали, он в течение 20 лет выкуривал, сидя в машине, по 2 пачки в день.

But the truth is, he smoked two packs a day in his car for 20 years while his wife and children slept.

Нет, но я выкуривал две пачки в день на протяжении 40 лет, так же, как и моя жена.

No, but I smoked two packs a day for 40 years like my wife did.

Он поставил себе кресло-качалку и выкуривал сигару по вечерам а жена, вытерев розовые руки о передник радостно хлопотала с двоими их детьми.

He installed himself in a rocking chair and smoked a cigar down in the evenings as his wife wiped her pink hands on an apron and reported happily on their two children.

Миссис Толин выкуривала две пачки в день.

Ms. Tolin smoked two packs a day.

А пока ты дремал, остальные выкуривали крота.

And then, while you were napping, the rest of us smoked out our mole.

И выписав рецепт, при этом бухая, а затем выкуривая косяк, а затем ещё и выкуривая крэк, может привести тебя к сомнительным решениям.

And taking prescription medications while drinking and then smoking pot and then smoking crack can lead to questionable decisions.