втягивать

Взамен не позволяйте мама втягивать вас в спор.

In return, please don't let Mama pull you into the fight.

Дэниэл, я не хочу втягивать тебя в это.

Daniel, I-I don't want to pull you into this.

И мы не хотели втягивать тебя в это дело.

It was never our intention to pull you into this.

Нет, я не хочу втягивать вас дальше .

No. No, I don't wanna pull you into this any further.

Нужно втягивать это, Роланд.

Y-you need to pull it, Roland.

По этому сигналу я втягиваю вторую ногу в машину, захлопываю дверь.

Boom! With that, I pull my leg in, shut that door.

*Ты оживляешься, втягиваешь живот*

♪ You want to pull up tough ♪

Иногда мне кажется, что ты втягиваешь меня в такие допросы, чтобы выпендриться.

Sometimes I think you just pull me into these interrogations to show off.

Ричи, ты нас в это втягиваешь, и всегда одно и то же. Подожди, Пол, я бы хотел, чтобы все было так просто, но не в этот раз.

Fletcher you'll pull through.

Сжимаешь ягодицы, втягиваешь живот.

Clench the butt, keep the gut pulled in.

"Только я думал, что вышел, как они втягивают меня обратно".

"just when I thought I was out, they pull me back in."

И я думаю, что эти вещи, если кто-то покупает онлайн и затем повесит в шкаф, они как готовые вещи, потому что они выглядят хорошо, они тебя втягивают в себя.

And I think these pieces, if someone buys online and then has it hanging in their closet, they're like go-to pieces, 'cause they're gonna look so good, they're gonna pull you to them.

Клэй выходит из игры, а эти нарушители спокойствия втягивают меня в дело.

Clay's getting pushed out, your brown distraction here- they're pulling me back in.

Только я думал, что вышел, они втягивают меня обратно.

Just when I thought I was out, they pull me back in.

Только я завязал, и меня опять втягивают в разборки!

Just when I think I'm out, they pull me back in! Here's the plan.

Втягивай их, малышка, втягивай.

Pull, baby, pull.

Не втягивайте меня в свою борьбу.

Don't pull me in on your turf war.

Но пожалуйста, не втягивайте ее семью в это.

But please don't pull her folks in this.

Я имею в виду, что он втягивал Квинна во всякого рода неприятности.

I mean, he's pulled Quinn into some pretty bad situations.

Меня постоянно втягивали в пустые разговоры.

I was constantly being pulled into conversations of limited merit.