вспотеть

- На вашем месте мне бы не хотелось сейчас вспотеть.

- Well, if I were you, I wouldn't want to get all sweaty right now.

- Ради бога, это же Флорида, если мне захочется вспотеть еще больше, я просто пошевелю руками.

- Please, it's Florida. If I wanna sweat more, I'll just move my arms.

-В следующий раз, когда ты заставишь меня вспотеть...

-Next tIme you make me sweat...

¬торой совет: не повредит немного вспотеть, или брызни на волосы водой, чтобы оживить гель или придать себе совершенно новый вид.

Second tip: feel free to use a little sweat or a little splash of water to reactivate the gel or give it a complete new look.

В последний раз криптонит попал прямо в твой организм, тебе надо было вспотеть, чтобы избавиться от него.

The last time you had some kind of kryptonite in your system, you had to sweat it out.

Так что выметайтесь отсюда, служите, защищайте, и... не вспотейте.

So let's get out there, serve, protect, And... Don't sweat it.

Осторожно, ты весь вспотел.

Careful, you sweated a lot already.

Ты бежал и вспотел, и теперь замерз.

You've run and sweated, and now you're cold.

А если сяду спиной по ходу и займу сумкой место напротив, то около меня плюхнется вспотевший толстяк.

I take a place not towards, and put my bag on the place towards, and a sweated fatty will emerge next to me.