вляпаться

Если где-то лежит куча дерьма, мой брат обязательно в нее вляпается.

I mean, if there's a pile somewhere, my brother will step in it.

Лиам пока никуда не вляпался, но это не значит, что так будет и дальше.

Just because Liam hasn't stepped in it already, doesn't mean he won't.

Но имей ввиду, ты даже не представляешь в какое дерьмо, только, что вляпался.

But be warned, you have no idea what pile you've just stepped into.

Ну, ты и вляпался, пацан.

You really stepped in it, kid.

Ох. Ты сильно вляпался.

You really stepped in it now.

Папа вляпался в собачьи какашки.

Daddy stepped in the doggy doo-doo.

Кажется, я вляпалась в страх!

I think I just stepped in some fear!

Ну и вляпалась же ты в этот раз, Ноуп.

Really stepped in it this time, Knope.

Ты действительно вляпалась, да?

You really stepped in it, didn't you?

Я вляпалась в собачье дерьмо.

I stepped in dog mess.

Я серьёзно вляпалась.

I really stepped in it.

Вы вляпались в серьезное дерьмо, мальчики.

This is some serious crap you boys stepped in.

Кто-то подбросил вам кучу коровьих лепёшек, а вы туда вляпались.

Somebody set out a pile of horse manure, and you just stepped right into it.

Мы избегали собачьего дерьма, а вляпались в коровье.

We avoided the dog poop, but instead we stepped on cow dung.

Но Вы вляпались!

You really stepped in it.