tăcea

- Voi tăcea în continuare. Nu.

- I'll just keep quiet.

A spus că dacă nu-l raportez că aştepta şi că m-a lovit, atunci, el va tăcea că am lovit fata.

He said if I don't report him for staging,and hitting me, then he would keep quiet about me hitting the girl.

Arată-le banii şi toţi vor tăcea.

Show them the money, they will all keep quiet

Atunci mai bine ai tăcea.

- Then you best keep quiet.

Aşa că va tăcea.

So she'll keep quiet.

"Kaif" a spus asta pentru a vedea dacă am să tac.

Stoner says this just to check if I keep quiet.

- Charlie, nu am mai putut să tac.

Charlie, I couldn't keep quiet any longer.

- N-am să tac.

- I will not keep quiet.

- Nu pot sa tac !

I didn't keep quiet.

- Nu pot! - Nu pot să tac şi să mă opresc!

- I can not keep quiet.

"Dacă vorbele tale nu sunt mai importante decât liniştea, mai bine taci."

"If your words are less important than silence, keep quiet."

- Am zis să taci.

- I said keep quiet.

- Atenţie, taci şi lasă-mă pe mine să vorbesc, eu îi cunosc.

Pay attention, keep quiet and let me do the talking, I know them.

- Atunci taci din gură.

- Then keep quiet.

- Atunci, taci din gură.

- So keep quiet.

Acum, dacă tace, procurorul va face presiuni asupra lui şi el, probabil, va sfârşi în puşcărie.

Now, if he keeps quiet, the D.A. will put the squeeze on him and he'll probably end up in the big house.

Ca şi Niklas, nimeni nu vrea să se pună cu Torsten, aşa că toată lumea tace.

Or. as with Niklas. no one wants aggro with Torsten. so everyone keeps quiet.

Nimeni nu o s-o facă, doar dacă tace cineva.

None of us are, unless somebody keeps quiet.

Nu vă pasă ce a păţit atât timp cât tace.

You don't care what happens to her, as long as she keeps quiet.

Tot cea ce trebuie sa faceti e sa va asigurati... e ca toata lumea tace timp de 24 ore.

I'll get the plane tomorrow. All you've got to do is make sure... everyone keeps quiet for 24 hours.

Acum trebuie să tăcem.

It's time to keep quiet.

Am face bine să şi tăcem.

It's probably best if we keep quiet, too.

Ar trebui să tăcem din gură.

We should just keep quiet.

Nu putem să tăcem din gură ca asta.

We can't keep quiet like this anymore.

Putem să tăcem, dacă vrei.

We can keep quiet, if you want.

- Iar tot acest timp ai tăcut ?

- And all this time,you kept quiet.

A tăcut în majoritatea timpului.

He kept quiet most of the time.

A tăcut în tot acest timp?

She's kept quiet all this time?

Ai spus că vrei o tăcut.

You said you wanted it kept quiet.

Ai ştiut despre ea dar ai tăcut.

You knew about it but you kept quiet.