rezolva

"Dev, totul se poate rezolva. O sa vorbesc cu Babu-ji."

"Dev, everything can be resolved.

"Dev, totul se poate rezolva.

"Dev, everything can be resolved. I'll talk to Babu-ji"

"Rolul Noi Armatei Pământului e de a rezolva conflictele la nivel mondial."

The role of The New Earth Army is to resolve conflict world-wide.

"Sugerați cum ați rezolva dificultățile de punere în scenă inerente unei producții Peer Gynt de Ibsen"

"Suggest how you would resolve the staging difficulties "inherent in a production of Ibsen's Peer Gynt"

"În încercarea de a rezolva dificultățile de punere în scenă

"In attempting to resolve the staging difficulties

- Ai creat o problemă deloc necesară cu Nancy pe care acum trebuie să o rezolv.

- You have created a completely unnecessary problem with Nancy that I now have to resolve.

- Da, mi-ar placea s-o rezolv.

-Yes, I'd love to resolve it.

- John, am venit să rezolv...

- John, I came to resolve our...

- M-ajuţi s-o rezolv?

You gonna help me resolve it? I...

- N-am reuşit să rezolv testul.

- I failed to resolve the situation.

- Dar încerci să rezolvi totul...

-But you intend to resolve it

- Trebui să rezolvi asta mai întâi.

- You've got to resolve this thing first.

- Trebuie să ajungi la capătul acestei poveşti, şi s-o rezolvi.

- You need to get to the bottom of this... and resolve it.

- Şi tu ai încercat să rezolvi totul omorându-mă pe mine?

¿Y tú resolverlo've tried killing all IM?

Acum ce rezolvi?

Where is that resolve?

Aşa îşi rezolvă conflictele un cuplu sănătos.

See? That's how a healthy couple resolves a conflict.

Congresul rezolvă disputele prezidenţiale, nu Curtea Supremă a SUA.

Congress resolves presidential disputes, not the US Supreme Court.

Când se rezolvă o problemă, apar altele.

One problem resolves, some other presents itself.

Dar nu poate fi... "... până când nu rezolvă ceea ce în trecut a manifestat acest lucru."

But it can't be... "Until it resolves that in its past which manifested it."

De fapt... ţi-aş sugera că până această treabă se rezolvă, s-o ţii departe de ziar.

In fact... I would suggest that until this matter resolves, You keep it out of the newspaper.

- Da. Ne ocupăm de insubordonarea ta după ce rezolvăm problema actuală.

We'll deal with your insubordination once we've resolved the situation.

- Exclus. Speram să rezolvăm situaţia de faţă, înainte ca lucrurile s-o ia razna.

I was hoping we could resolve this before things got nasty.

- Există ceva ce trebuie să rezolvăm.

- I've got something we need to resolve.

- Noi... am reuşit să rezolvăm câteva probleme.

- We... did manage to resolve a few issues.

- Stati, rezolvăm acum totul.

Stop, we'll resolve this.

"Ce a ramas de rezolvat?"

"What's left to be resolved?"

"nici un conflict nu poate fi rezolvat până când fiecare parte recunoaşte dreptul absolut al celuilalt --"

No conflict may be resolved until each side recognizes the absolute right of the other-

- Am rezolvat-o eu.

- I resolved it for you.

- Arăţi de parcă ai fi rezolvat multe.

You do seem to have resolved a lot. A lot.

- Aşa cum l-ai rezolvat pe da Vinci?

- Like you resolved Da Vinci?