| "Hei Mark, dă nişte găuri în acoperişul roverului, şi loveşte-l cât de tare poţi cu o piatră. | "Hey, why don't you drill holes in the roof of your Rover and hit it as hard as you can with a rock." |
| - Alegeţi... tăiat lemne, dat găuri, decupări... chiar şi bătut ouă. | - Oh, you name it, buzz-saw, drill, hedge trimmer... even an egg whisk. |
| - Am putea-o găuri | - We could drill it. |
| - Amuzant este că Hauser a folosit o şurubelniţă electrică pentru a-şi găuri celula. | - Funny thing, Hauser used a power drill to bore through the grading of his cell. |
| - Ce ? - Mai multe găuri, de fapt. | Several holes, with a drill I borrowed from a guy named Vince. |
| - Apoi va trebui să găuresc. | - Then I have to drill. |
| - Mulţam, Gail. - Băieţi, priviţi cum găuresc asta. | - Guys, watch me drill this down. |
| Am trimis o echipă afară la baraj, dar e o armată la uşa principală, şi găuresc în ea. | I sent a team out to the dam, but there is an army outside of our main door, and they're drilling into it. |
| Când încep forajul, ei găuresc în pământ. | When they do start drilling, they go right into the ground. |
| Dacă le scăpaţi vă găuresc. | You drop them and l'll drill you. |
| Avem un instrument care ne permite să găurim direct... | We have an implement that allows us to drill directly -- |
| Doar o să găurim tavanul? | So we just drill down through the ceiling? |
| N-o să poată auzi deloc cum găurim. | They're never going to hear the drill over this. |
| Nu putem risca să-i găurim în craniu. | We can't risk drilling into his skull. |
| O să trebuiască să găurim acei molari | Gonna have to drill those molars. |
| - Aşa că Al a urmat cea mai sigură procedura şi a găurit în încercarea de a - | So Al followed a render-safe procedure and he drilled in in an attempt |
| A fost găurit cu un Winchester Magnum .338. | Scared camper drilled him with a Winchester Magnum .338. |
| Eu m-aş fi dus acolo şi l-aş fi găurit pe ticălos, dar aşa sunt eu. | I would've walked in there and drilled the red-eyed little bastard... but that's just the way I am. |
| Iar Jay l-a umilit public pe Manny şi pe mine m-a scăpat din cer, iar soţia lui ne-a găurit copilul. | - Oh, please. In the last hour, your father publicly shamed Manny, dropped me from the sky... while his wife drilled holes in our baby's head. |
| Iubitule, ai găurit uşa chiar în faţă. | Baby, you drilled right into the frame, it's all busted up |
| Deci, "nu găuriți pereții dolina și trage în țeapă. | So you don't drill through the sinkhole wall and impale him. |
| Nu poți să găuriți în cap cuiva. | You can't just drill into somebody's head. |
| Philippe și Lucy nevoie să găuriți chiar prin gheață. | Philippe and Lucy need to drill right through the ice. |
| Am confruntat radiografiile şi fotografiile la rezoluţie mare ale găurii din radius. | I cross-referenced the X-rays... and enlarged photographs of the holes drilled in the radius. |
| Am în esență, trebuie să măsoare adâncimea găurii care tocmai am forate. | We've essentially got to measure the depth of the hole that we've just drilled. |
| Am renunţat la facultate să te sprijin pe tine şi să cresc copilul nostru, în timp ce tu ai petrecut 20 de ani încercând să faci un turneu, "găurind" tot ceea ce mişcă. | I dropped out of college to support you and raise our kid while you spent 20 years trying to make it on the tour, drilling everything that moved. |
| De unde ştii că nu stau în fiecare zi ore bună dând cu ciocanul şi găurind ? | How do you know that I don't spend hours every week hammering and drilling? |
