forța

" Fie ca forța să fie cu tine . " Ia-l ?

"May the force be with you." Get it?

"Așa cum ne zbatem, mai aproape și mai aproape de mare, din care acest vânt puternic a suflat a moarte pe mal, forța lui devenind tot mai teribilă".

"As we struggled on, nearer and nearer to the sea "from which this mighty wind was blowing dead on shore, "its force became more and more terrific.

"Schinderdiv foloseascã forța lor brutalã la pinul victima lor, Și colți de ras ascuțite de a provoca daune"

"Schinderdiv use their brutal force to pin their victim, and razor sharp tusks to inflict damage."

- Bunicul nu a forța mâna mea .

- Grandpa didn't force my hand.

- El este forța de viață curată.

- He is pure life force.

"Ști cât a trebuit să mă forțez"

"Do you know how much I have to force myself"

"Ști cât de mult a trebuit să mă forțez"

"Do you know how much I have to force myself"

Dar de ce sa forțez, când pot convinge?

But why force when I can persuade?

Nu, dacă refuzi, nu o să te forțez.

No, I won't force you if you refuse.

Pentru a atinge ultimul procent, trebuie să forțez spargerea celulelor către nucleul lor.

In order to attain the last few percent, I have to force it to crack the cells open to their nucleus.

- Dacă vrei să mă forțezi să fac dragoste cu tine... nu mai lua din-astea.

If you wanna force me to make love to you... -...you better not take any more.

Că dacă îi forțezi să se ducă la școală, o s-o urască.

'Cause if you force a kid into school, he's gonna hate it.

Dacă ne forțezi să ne transformăm des, jumătatea wesen poate prelua conducerea.

If we force ourselves to woge over and over again, the wesen side can, like, take over.

Nu poți să-i forțezi memoriile să revină.

You can't force his memories to come back, you know.

Și dacă nu obțin un răspuns, mă forțezi să fac să te doară.

I ask you again, and if I do not get an answer you will force me to give you pain.

Comunismul este o ideologie care forțează oamenii să folosească în comun.

Communism is an ideology that forces people to share.

Ei spun ceva în primar care forțează ne-a lăsat așa că...

They say something in the primary that forces us left so we...

Este o forțează să reexamineze sensul vieții.

It forces one to reexamine the meaning of life.

Tommy arată în sus, forțează drumul său într-și pune un glonț în

Tommy shows up, forces his way in and puts a bullet into

Și forțează Kristy în o epifanie în care ea își dă seama că sentimentele ei rula mult mai profund acum pentru Scott decât a dat seama în primul rând.

And it forces kristy into an epiphany where she realizes that her feelings run much deeper now for Scott than she first realized.

" a fost forțat să ia o bancheta din spate la respingere,

"it was forced to take a backseat to rejection,

" ca umflarea sa membru forțat drumul său interior mine. "

"as his swelling member forced its way inside me."

", ne-ați forțat să te ajute."

"you've forced us to help you."

"De aceea, Cartierul General se simte forțat să retragă armata în siguranța relativă a Als-ului.

"Therefore, the General Staff feels forced to withdraw the Army to the relative safety of Als.

"Mai rău încă, sforăitul James ne-a forțat să ia măsuri drastice."

'Worse still, James's snoring forced us to take drastic action.'

", au fost forțați de către japonezi răpitorii lor pentru a construi calea ferata Birmania

"were forced by their Japanese captors to build the Burma Railway

- A fost forțați să vină aici.

- She was forced to come here.

- Ai fost forțați să-și vândă pământul?

- You were forced to sell the land?

- Nu-l forțați.

- Don't force it.

Acum suntem forțați să trăim în aceste împrejurimi.

Now we're forced to live under these circumstances.

- Muta Reckless, forțând mâna mea.

- Reckless move, forcing my hand.

... Și forțând fiecare dintre noi să se confrunte cu propriile noastre demoni personale ... furie ...

...and forcing each of us to confront our own personal demons... rage...

Ai făcut să pară ca și cum ai fi profund rănit în cazul în care ea nu se aplică la Yale , și ea este foarte sensibil , așa că e la fel de bun ca și forțând mâna ei .

You made it seem like you'd be deeply hurt if she didn't apply to Yale, and she's very sensitive, so that's as good as forcing her hand.

Ca forțând în sus.

Like forcing upwards.

Ce se întâmplă dacă am crea un ser că va termina reacția de polimerizare, forțând, în esență, obligațiuni de a reveni la forma lor originală

What if I create a serum That will terminate the polymerization reaction, Essentially forcing the bonds to revert to their original form