| Cred că mă voi contopi destul de bine. | I think I'll blend in just fine. |
| Daca sunteti asa de dezgustati doar de gandul de a ne contopi, cum o sa ne asociem... ..unii cu ceilalti? | If you're so disgusted by the very thought of blending, how can we be associated... ..with one another? |
| Se va contopi cu nava, aşa că veţi fi cu toţii şi mai mult o parte din ea. | It'll blend in with the ship so you're all more a part of it. |
| În liceu, m-am simţit ca şi acel şoarece care a căzut în cuşca şarpelui şi stă acolo îngheţat, încercând a se contopi cu peisajul. | In high school, I felt like that mouse that gets dropped into the snake cage and just kinda sits there, frozen, trying to blend in. |
| Încet încet ne apretăm obiceiurilor lor Si ne vom contopi într-o zi într-un singur popor unit care va lucra Si va dansa împreună ca la Stiri sau în "Ally McBeal", sau cei care lucrează la Saturn! | Little by little we're blending and merging until one day... we're all going to be one united people... living and working and dancing together,... like the news or "Ally McBeal," or the people that work at Saturn! |
| Cred că se contopesc acolo! | I think they're blending over there! |
| Priviţi, se contopesc | [SINGING] Look, they're blending |
| Se contopesc aici! | They're blending over here! |
| Se contopesc | Oh, they are blending |
| Dutch a spus că ar trebui să încercăm să ne contopim înainte să facem prima mişcare. | Now Dutch said we should really try to blend in before making our first move. |
| Nu, nu ne contopim. | No, we're not blending. |
| A scos cuvântul "splendid" şi l-a înlocuit cu "contopit". | He took the word "splendid" and replaced it with "blended." |
| Idealismul grecesc, o civilizatie muzicii si filosofiei, si pragmatismul roman, o civilizatie a legii si ratiunii, s-au contopit perfect pentru a crea o noua cultura, care a reprezentat baza civilizatiei occidentale, cu care noi italienii, cel mai maret popor din lume, | Greek idealism, a civilization of music and philosophy, and roman pragmatism, a civilization of law and rationality, blended perfectly to create a new culture, that forms the basis of Western civilization, of which we Italians, the greatest people on earth, |
| Imediat acel sentiment m-a părăsit... şi s-a contopit cu razele soarelui. | And just as quickly that feeling left... and blended with the sunlight. |
| Tot ce e în jurul tău s-a contopit cu tine. | Everything around you must've blended with you- |
