| " Soțul meu va alege cel mai bun om. " | "My husband will choose the best man. " |
| " și putem alege fie să se ascundă ca raufacatori sau trăiesc ca eroi " | "and we can either choose to hide as villains or live as heroes." |
| "Aceasta este viața mea și voi iubi pe cine am naibii de bine alege. " | "This is my life and I will love whom I damn well choose." |
| "Ai dreptul legal, biserica alege să caute în altă parte, societatea modernă te salută," | "You have the LEGAL right, the church chooses to look elsewhere, modern society applauds you," |
| "Alege o culoare, alege un număr." | "Choose a color, choose a number." |
| " Sunt doua drumuri pe care pot merge si doar unul pe care sa-l aleg | " There are two roads to walk down and one road to choose |
| " când va trebui să aleg. " | ♫ When l gotta choose ♫ |
| "... de azi înainte, te aleg să-mi fii soţie." | "From this day on, I choose you to be my wife. |
| "A trebuit sa aleg un 'B' pentru tine pentru ca esti foarte curajoasa. | "I had to choose a 'B' for you because you are so very bold. |
| "Ce număr între 1 şi 33 aleg mai mereu americanii?" | "What number do Americans choose most frequently between 1 and 33"? |
| "Cel mai important motiv pentru care ar trebui să mă alegi pe mine Arlene Lorenzo pentru concursul "Cîştigă o întîlnire cu Bobby Sherman" ... | Here's the number one reason that I think that you should choose me Arlene Lorenzo for the "Win A Date With Bobby Sherman" contest... |
| "Cum ai putut sa alegi o astfel de viata, Peter ?" | "How could you choose this kind of lifestyle, Peter?" |
| "Când nu ştii ce cale să alegi, alege-o pe cea mai grea." | 'When you don't know which path to take, choose the hardest one.' |
| "Când îţi alegi calea, alege-o pe cea mai anevoioasă." | 'If you have to choose which way to go, take the most difficult way.' |
| "Intre doua rele intotdeauna s-o alegi pe cea pe care n-ai mai incercat-o inainte." Mea West. | "Between two evils, always choose the one you haven't tried before." |
| "Nu putem să alegem unde ne naştem... dar putem alege unde să trăim şi unde să murim." | "...but we can choose where we live, and where we die." I wrote this for you, Paolo. |
| "Se pare că dacă tu sau eu ar trebui să alegem între două cursuri de gândire sau acţiune, | "It seems to me that if you or I must choose between two courses of thought or action, |
| "Sunt aici astăzi să te rog să ne asumăm greşelile din trecut şi să alegem, în schimb, să fim că celulele care regenerează continuu fiinţele vii dar care nu pot exista fără schimbare." | "I'm here today to ask you to release "your assumptions from the past "and choose, instead, to be like the cells |
| "În viaţă trebuie să alegem între plictiseală şi suferinţă." | "in life one must choose before boredom and suffering." |
| # Trebuie să alegem dacă pierdem sau câştigăm # | # We have to choose to win or lose # |
| ! Pentru că Paul face o călătorie spirituală, ceva ce foarte puţini dintre noi au ocazia să facă, iar în cazul lui Paul, nu el este cel care face alegerea: este mai degrabă cel ales. | Because Paul is on a spiritual journey, this is something few of us undertake, and as in Paul's case, it is not that one chooses, rather, one is chosen. |
| " Sunt cele mai bune de pe piaţă şi cel ales de aliaţii noştri. | "lt's the best on the market and the one chosen by our allies |
| "" am fi putut murit, aceasta este cel care ne-ar fi ales. "" | "'we could have died, this is the one we would have chosen."' |
| ", Dar nu a avut Zodiac -le ales vreodată. | "But no Zodiac had ever chosen them. |
| "...se oglindeste în oamenii pe care si i-a ales să-i fie alături." | "is from seeing the men he has chosen to have around him." |
| " Acum trebuie să alegeți fiecare ce să facă cu acele vieți. | "Now you must each choose what to do with those lives. |
| "Nu este ceea ce se întâmplă cu tine dar modul în care alegeți să reacționeze care contează. " | "It's not what happens to you but how you choose to react that matters." |
| - De ce să alegeți uciderea în masă? | - Why choose mass murder? |
| - Și dacă alegeți să vorbească ... | - and if you choose to speak out... |
| 1000 ani înstrăinat, și alegeți să meargă în tăcere. | 1,000 years estranged, and you choose to walk in silence. |
| - A zis că au fost alese! | She said they were chosen! |
| - Am câstigat 55 milioane si mi-am crescut veniturile cu 40% datorită unei varietăti de fonduri mutuale bine alese. | I won $55 million, and increased my net worth 40 percent through well-chosen mutual funds. |
| - Aţi fost alese! | - You are the chosen ones! |
| - Doar cuvinte. Prost alese. | - Words, poorly chosen. |
| - E doar pentru câteva alese... fete speciale pe care şefii bandei le vor pentru ei. | - It's only for the chosen few ... special girls the gang leaders want for themselves. |
| Iar pentru că războiul civil nu se terminase încă, ceilalţi aleseră să meargă spre nord-vest. | As the civil war was still raging, the other men chose to go northwest. |
| Imediat după ce sora dezvălui gemenilor acel nume, ei merserara în staulul porcilor şi îşi aleseră cele mai bune cuţite. | After the revelation, the twins passed through the barn and chose the best two knives. |
| Crezi ca-si alegea victimele dupa datele de nastere? | She was choosing victims based on their birthdays? No, no. |
| Era cu el când alegea aceste fete. | She was with him when he was choosing these girls. |
| Michael devenea tot mai egoist, iar tatăl său alegea o cale mai pioasă. | As Michael was becoming more selfish... his father was choosing a more pious path. |
| Îşi alegea singur victimele. | He was choosing his own targets. |
| Ei alegeau altul spre a fi trimis Când i-ai deranjat. | They were choosing another one when you interyened. |
| După-amiază, Maurice mă cheamă la el în birou, îmi ia nota de plată şi începe să strige la mine pentru că alesesem un restaurant scump! | Maurice called me, took the bill and began yelling at me because I had chosen such an expensive restaurant. |
| Pentru că eu alesesem dealul ăla pentru un test nuclear. | Because I had chosen the same hillock for my nuclear test. |
| Pentru că eu alesesem să folosesc jugulara. | Because I had chosen to use the jugular. |
| Si Valeria m-a intrebat de ce alesesem dreptul. Nu! | Even Valeria asked, when I talked to her at the university, why I had chosen law. |
| Au crezut că se uniseră într-o cauză comună, dar şi-au dat seama că fără Stalin, care alesese să întoarcă spatele promisiunilor făcute la Yalta. | They thought they were united in a common cause, but they had reckoned without Stalin, who had chosen to turn his back on promises he had made at Yalta. |
| Dar soarta alesese deja. | But the fate had chosen. |
| De la începutul campaniei împotriva Uniunii Sovietice, noul Frederic cel Mare al Germaniei, Adolf Hitler, alesese să-şi petreacă timpul aici, izolat într-o pădure din estul Prusiei. | Since the start of the campaign against the Soviet Union, Germany's new Frederick the Great, Adolf Hitler, had chosen to spend his time here, isolated in a forest in East Prussia. |
| Domnul îl alesese pe Mannu în locul meu. | 'Lord had chosen Mannu in my place.' |
| Ram o alesese pentru noi. | Ram had chosen for us. |
| El a început şcoala pe care mama şi tatăl lui o aleseseră... Chele? | He started at the school his parents had chosen for him before they... |
| Mama mi-a spus că nu eram un simplu accident sau o naştere genetică menită să completeze rândurile, că ea şi cu un bărbat la care ţinea, aleseseră să dea naştere unei vieţi. | My mother, she told me that I wasn't merely an accident or a genetic birthing to fill the ranks, that... she and a male that she had cared about had chosen to yield a life. |
| - Ai gresit alegând Neînfricarea. | You made a mistake choosing dauntless. |
| - Am făcut o greşeală alegând armata. | - I made the mistake of choosing the army. |
| Acest ocol le oferă echipelor sansa de a experimenta viata la fermă alegând între "topăit" sau "bătut untul". | This detour gives teams a chance to experience life on the farm by choosing all hopped up, all churned out. |
| Acum, te-a trădat, alegând s-o salveze pe fiica ta în locul tău. | Now, he betrayed you by choosing to save your daughter instead of you. |
| Ai fi putut fi ucis Alec, și totuși să păstrați alegând să nu. | You could have killed Alec, and yet you keep choosing not to. |
