încrunta

"S-ar uita în jos către mine Şi s-ar încrunta"

♪ W ould look down on me and frown ♪

"Să ne aducem aminte de zâmbetul său," "de cum se încrunta, de privirea întrebătoare," "de curajul, dragostea sa..."

"We remember the smile, the frown, the quizzical look, the love, the courage..."

- Nu te mai încrunta! - Gura.

Somebody better turn that frown upside down.

- Nu te încrunta, se văd mai rău.

Don't frown, it makes it worse.

Acum nu te mai încrunta pentru că îţi ridează căpşorul ăla frumos.

Now, you better turn that frown upside down 'cause that's gonna put wrinkles in your pretty little head.

"Nu pot decât să mă încrunt

(Sings) "Nothing to do but frown

- Mă încrunt.

I am frowning.

- O să mă încrunt când o să trec pe acolo.

- I will frown as I pass by.

A zis că arată mai bine când mă încrunt.

She said she looked better when I frowned.

Când spui că-ţi iubeşti ţara aşa de mult, mă faci să mă încrunt.

So far... When you say you love your country so much, make me frown.

- De ce te încrunti?

- Why the frown?

Atunci de ce te încrunti?

Then why are you frowning?

Cred că e timpul să-ti îndepărtezi cutele pe care le faci când te încrunti, Sam.

I think it's time to remove those frown lines, Sam.

E nevoie de mai multi muschi să te încrunti decât să zâmbesti.

You know, it takes more muscles to frown than to smile.

Esti adorabilă când te încrunti.

And those little frown lines you get between your eyes when you're mad, they're adorable.

Asta e din cauză că soarele se întâlneşte cu luna şi îşi încruntă sprâncenele, dar asta nu se vede.

It's because the sun is going to meet the moon, but cannot see it and frowns.

Aşa cum se încruntă Charlie Brown.

Like one of them Charlie Brown wiggle-frowns.

Dar cred că se încruntă la adulter.

But I think he frowns on adultery.

E cel mai bine pentru voi toţi să fiţi la mine acasă, unde se ştie că eşti rege din naştere şi nimeni nu se încruntă când vede asta.

No, it is best for you all to be at my house, where it is known you are of kingly birth and no-one frowns at this.

Este complet anormal ... pentru barbati maturi pentru a picta zâmbete și se încruntă pe fețele lor, cu culori luminoase.

It is completely abnormal... for grown men to paint smiles and frowns on their faces with bright colors.

Astăzi noi încruntăm, Tomorrow râd.

- Today we frown - Tomorrow laugh

Cine mi-a încruntat fata asta?

Who frowned me this face?

Gilbert s-a încruntat uşor.

"Gilbert frowned slightly.

S-a încruntat şi a spus "Fiindcă Amy a citit asta într-o carte."

He frowned and said "Because Amy read it in a book and now I have no choice."