- Tinha muito valor, sim... à primeira vista parecia que sim, mas se vires a pedra de perto é lisa, de baixo quilate. | - Real valuable, yeah. At first glance, it does. But if you study the stone up close, it's flawed. |
Quantos "sim" me dará um quilate? | Highly doubtful. |
"Com partículas de ouro de 24 quilates. | At a thousand dollars a dollop. |
168 quilates. | It's a fiercely male-dominated environment. |
Alguém importante, com um cálculo renal de 10 quilates? | Someone in the formal set, no doubt, with a ten-carat kidney stone. |
Aqui, tudo o que brilha é feito de ouro de 24 quilates... inclusive as cúpulas das mesquitas. | Here everything that glitters is made of 24 carat gold... even the domes of the mosques. |
Bob, os elegantes relógios para ele e ela com 18 quilates de ouro, com braceletes de aço inoxidável. | And Barney, what do you bid on that? Um... Wrong. |