Get a Portuguese Tutor
to do
- Tinha muito valor, sim... à primeira vista parecia que sim, mas se vires a pedra de perto é lisa, de baixo quilate.
- Real valuable, yeah. At first glance, it does. But if you study the stone up close, it's flawed.
Quantos "sim" me dará um quilate?
Highly doubtful.
"Com partículas de ouro de 24 quilates.
At a thousand dollars a dollop.
168 quilates.
It's a fiercely male-dominated environment.
Alguém importante, com um cálculo renal de 10 quilates?
Someone in the formal set, no doubt, with a ten-carat kidney stone.
Aqui, tudo o que brilha é feito de ouro de 24 quilates... inclusive as cúpulas das mesquitas.
Here everything that glitters is made of 24 carat gold... even the domes of the mosques.
Bob, os elegantes relógios para ele e ela com 18 quilates de ouro, com braceletes de aço inoxidável.
And Barney, what do you bid on that? Um... Wrong.