Example in Portuguese | Translation in English |
---|---|
Quer a diálise, arriscando uma infeção e oscilações hemodinâmicas quando podemos fazer só o quelato? | You wanna put him on dialysis, risk infection and hemodynamic swings, when we can just chelate? Whoa! |
Se fizermos o quelato, não sabemos que doença tem e se o problema estava na porcaria do emprego ou na porcaria da vida nova. O que para uma discussão metafórica é muito importante. | If we chelate, we're not gonna know what disease he had, which means we're not gonna know if the problem was in his lousy, old job or his still lousy new life, which, for the purposes of a metaphorical argument, is very important. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
English | chelate | French | chélater |