perigar

"Acusa-se a J. Thaddeus Toad, do roubo de um automóvel... e com ele, pôr em perigo a segurança e a vida...

Accused is J Thaddeus Toad, of stealing a motorcar, and with it, endangering sundry subjects of His Majesty,

- Disse que ela estava aos cuidados dele e que, se impedir isso, você é que a está a pôr em perigo.

He said Emily was in his care, And if you're responsible for stopping that, then you're the one endangering her.

- Ela põe-nos em perigo.

- She's endangering all of us.

- Entendido. Não saque a arma a menos que possa dominar os suspeitos sem pôr os reféns em perigo.

Do not draw your weapon unless you can subdue the unsubs without endangering the hostages.

- Estou a pôr-te em perigo.

- I am endangering you.