perfumar

Aceita estes pobres penhores da nossa homenagem Incenso, para perfumar as salas do Poderoso.

Accept these poor tokens of our homage. Incense, to perfume the halls of the mighty.

Usamo-las para perfumar os espargos brancos.

We use them to perfume the white asparagus.

"Uma súbita brisa perfuma-nos

"A sudden gust of fragrance perfumes us

O sabão lava, a colónia refresca, o perfume "perfuma".

Soap washes, cologne refreshes, perfume perfumes.

"Agora, nunca mais poderei casar com um senhor perfumado.

Now I can never marry a perfumed lord.

"Desejava cobrir-te com os meus seios húmidos de um suor perfumado. "

I'd like to cover you with sticky breasts and perfumed spit.

A luz é lisonjeira, o ar perfumado, e o tempo para.

The light is flattering, the air is perfumed, and nothing ever changes.

A propósito, ele era o homem mais prodigamente perfumado que eu jamais conhecera.

He was, by the way, the most liberally perfumed man I had ever encountered.

Adoraria um banho de água quente com sabão perfumado.

I would love a water bath hot with perfumed soap.

As mulheres perfumam-se de forma curiosa...

Women put on perfume in an interesting way.

"... acotovelam-nos no metro, " "roubam-nos os táxis, " "e enchem-nos de perfume nos elevadores. "

They're elbowing you in the subway, stealing your cabs and overwhelming you with perfume in elevators."

"...aquele tiro de perfume verde para o ar...

"...that shot a spray of green perfume into the air...

"Acho que encontrei o teu perfume.

I think I found your perfume.

"Ali, com aquele cheiro de insetos mortos e perfume barato...

"Standing there, with the scent of dead insects and cheap perfume...

"Conduzo um caminhão gigantesco que consome perfume barato"

¶ I drive a big ol' monster truck that runs on cheap perfume ¶

"As flores monstruosas, os perfumes que fazem divagar."

"Themonstrousflowers, perfumes that make ramble. "

- Especialmente nos perfumes,

- No perfume! - You prefer poison?

- Eu vendia perfumes.

- I worked in perfume.

- Infelizmente, os perfumes não...

-Sadly, the perfumes did not.

- Nem mesmo todos os perfumes da Arábia?

Have you tried the perfumes of Arabia?

Lavem-na e perfumem-na, e depois levem-na para os meus aposentos.

Have her bathed and perfumed and taken to my chambers !