nacionalizar

A indignação global foi imediata, quando o recém-eleito presidente Francês tornou real a sua promessa eleitoral de nacionalizar todas as novas vacinas actualmente a serem produzidas, até que cada cidadão Francês seja vacinado.

Global outrage was immediate today as the newly-elected French president made good on his campaign pledge to nationalize all of the new flu vaccine currently being manufactured until every French citizen is vaccinated.

Apesar da acção de nacionalizar a Fannie e a Freddie, o mercado continua a vermelho.

Despite the move to nationalize Fannie and Freddie, the market is still in negative territory across the board.

Não, é um Socialista de nove anos que quer nacionalizar as minas de diamante.

He's a nine-year-old Socialist who wants to nationalize the diamond mines.

O Governo e o conglomerado petrolífero francês Savillion, entraram em acordo para nacionalizar um oleoduto novo.

The government and French oil conglomerate Savillion have reached a deal to nationalize a brand-new pipeline.

O Governo tentou nacionalizar indústrias, mas isso não resultou.

The government tried to nationalize industries, that didn't work.

Tanto faz, desde que não nacionalizem o negócio do marfim.

Lame. Well, whatever, as long as they don't nationalize the ivory trade.

Não estou a dizer para nacionalizarmos os bancos.

I'm not saying nationalize the banks.