| Example in Portuguese | Translation in English |
|---|---|
| Até que te gotejo por todas as partes. | Till I'm just dripping you everywhere. |
| Isso é o gotejo. | That's the drip. |
| O gotejo é a melhor parte. | The drip's the best part. |
| Juntou os todos e gotejou num jarro. | Put them together and dripped into a jar. |
| Ducky, goteje! | Ducky, drip it! |
| " gotejando com sangue uma assinatura sinistra: o desenho de uma faca de caça " | "dripping with his blood a sinister signature the drawing of a hunting knife" |
| Estava em silêncio, mas com o suave som do suor gotejando. | It was silent, but with the faint sound of dripping sweat. |
| Levou tempo, mas eu continuei gotejando, e gotejando... até que te vencí. | And it took time, but I kept dripping-- drip, drip, drip-- until I wore you down. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | استقطر,تقطر, قطر | Danish | dryppe |
| Dutch | droppelen, droppen, druipen, druppelen, druppen, uitdruppelen, uitdruppen | English | drip |
| Esperanto | guti | Estonian | tilgutama |
| Finnish | pisaroida | French | dégouliner, goutteler, goutter |
| German | triefen, tröpfeln, tropfen | Greek | στάζω |
| Hawaiian | ū | Hungarian | csöpög |
| Icelandic | drjúpa, leka | Italian | gemicare, gocciare, gocciolare, sgocciolare, stillare |
| Japanese | 滴る | Latvian | pilināt |
| Lithuanian | kapsėti, lašėti, varvėti | Macedonian | капе |
| Norwegian | dryppe | Polish | ciec, kapać, kąpać, nakapać, nasączać, ociekać, skapnąć, skapywać, ściec, ściekać |
| Quechua | ch'ullchuy | Romanian | pica |
| Russian | капать, капнуть | Spanish | gotear |
| Swedish | droppa, drypa, dröja, dua | Thai | โซก |
| Turkish | damlamak |