| E com a vacina adulterada com Vertigo, o Departamento de Ciências Aplicadas da Queen Consolidated está pronta formular um tratamento não viciante. | And with the Vertigo-tainted vaccine... Queen Consolidated's Applied Sciences division... was able to formulate a nonaddictive treatment. |
| E como ele consegue formular a ligação? | And how is he able to formulate the connection? |
| Ele só precisa de formular um novo plano. | He just needs to formulate a new plan. |
| Esta manhã, eu pedi ao meu secretário da Defesa, Ellery Shipley... para formular um horário de retirada gradual das nossas tropas... do Afeganistão e do Iraque. | This morning I asked my Secretary of Defense, Ellery Shipley, to formulate a schedule for the gradual withdrawal of our troops from Afghanistan and Iraq. |
| L perceba porém Isso existe uma grande tentação... Para formular uma teoria confortável Sobre vida eterna... Para reconciliar a si mesmo Para a inevitabilidade da morte. | l realize however that there's a great temptation... to formulate a comfortable theory about eternal life... so as to reconcile oneself to the inevitability of death. |
| Ela precisa de fazer a formula, certo? | She needs to do her formulates right? |
| Ele formula as suas próprias versões dos compostos. | He, uh, formulates his own versions of the compounds. |
| Ele mede As mudanças no lugar... e então formula uma palavra que devo dizer para equilibrar o ambiente. | It measure the changes in the room... and then formulates a word that I should say to balance the environment. |
| Estou a ligar pela formula. | I am calling for the it formulates |
| Ver se a formula funciona. | To see if it formulates her works |
| E assim é como nós detectamos o desequilíbrio e formulamos os sons, Embora nós ainda não sabemos porquê eles todos parecem ter duas sílabas. | And this is how we detect imbalance and formulate the sounds, although we still don't know why they all seem to be two syllables. |
| Não, recolhemos factos e formulamos teorias. | No, we collect facts and we formulate theories. |
| Primeiro encontramo-los e depois formulamos um plano de ataque. | First, we find 'em, then we'll formulate a plan of attack. |
| Espalhei-os sobre várias placas, cada um formulado para reproduzir organismos particulares que estão presentes. | I spread it over various agars, each formulated to breed particular organisms if they're present. |
| O Vice-Presidente efectuou a chamada, mas custa-me a crer que tenha formulado o plano. | Sir, the Vice President made that call, but I find it hard to believe he formulated the plan. |
| O sabão em pó no nosso Bispo, é especificamente formulado para lavagens pesadas na Prisão Estadual Ely. | The laundry soap in our bishop is specifically formulated to work with the hard water at Ely State Prison. |
| Presumo que tenhas formulado um plano brilhante para salvar a Senadora. | I trust you've already formulated a brilliant plan to rescue the senator. |
| Que continha 1% de permetrina, formulado para combater piolhos. | It contained one percent permethrin, formulated to combat head lice. |
| Comissário, gostava que visse este plano que formulei. | Commissioner, I would like you to look at this plan that I have formulated. |
| Cordelia, a verdade é que ainda não formulei uma teoria. | Cordelia, the truth is I haven't yet formulated a theory. |
| E eu formulei a única alternativa viável. | And I have formulated the only viable alternative. |
| Finalmente, formulei um plano. | Finally, I formulated a plan. |
| É favor nao amuares mas no plano que formulei há muito mais em causa do que fazermos amor. | Please don't take umbrage but in the plan that I have formulated there's much more to it than just you and I making love. |
| E já formulaste um plano simples para o deter... caso ele perca o controle? | And have you formulated a straightforward plan to take him out... - If he ever loses control? |
| Face a esta crise, David Miscavige formulou uma estratégia. | Faced with this crisis, David Miscavige formulated a strategy. |
| Por seu turno, Gilles de Rais formulou quatro banhos de óleos essenciais: | Gilles de Rais has formulated four special oils for the bath: |
| Então você e eu formularemos alguns obstáculos. | Then you and i will formulate a few obstructions. |
| Depois, percebi o bem que podia fazer formulando a política de saúde deste Estado. | Then I realized how much good I can do by formulating this state's health policy. |
