formalizar

-Temos de formalizar o quadro.

- We need to formalize chart review.

A Monica marcará uma hora para formalizar os pormenores. Obrigada.

Monica will arrange a time to formalize the details.

A única razão pela qual pergunto, é porque quero formalizar o nosso cessar-fogo.

The only reason I ask is I want to formalize our ceasefire.

Disse-me para formalizar a relação.

You told me to formalize the relationship.

E hoje os ocidentais e europeus reúnem-se pela primeira vez para formalizar essa nova coalizão desejosos em terminar, de uma vez por todas, com o terrorismo internacional.

And now here, today, Western and Arab leaders will meet for the first time to formalize this new coalition, designed to, once and for all, put a stranglehold on international terror.

Então, agora que nos conhecemos, porque não formalizamos o nosso acordo?

So, now that we've met, why don't we formalize our arrangement?

Não formalize nada.

Just don't formalize it.

Agora, antes de formalizarmos esta consolidação, há alguma questão que queiram esclarecer?

Now, before we formalize this merger, are there any outstanding questions we might address?