"Eu gosto de esquiar em Vermont com os meus dispositivos " . | "I like to ski in Vermont with my devices." |
- Bem, costumávamos esquiar juntos, mas não correu lá muito bem. | - Well, we used to ski together, but didn't work out too well. |
- Eu não sei esquiar. | - I don't know how to ski. |
- Nem sei esquiar. - Estás a brincar! | - I don't even know, how to ski. |
- Sabes esquiar, Smith? | - Do you know how to ski Smith? |
Eu já não esquio há dois anos. | I haven't been skiing in two years, Sully. |
Eu não esquio com uma caneta. | I don't ski with a pen. |
Normalmente esquio durante os feriados. | Usually I go skiing during the holidays. |
São 6 km a descer e eu esquio muito bem. | George, it's four miles down the mountain, and I'm a very good skier. |
Espera, isso é aquelas corridas que começam no topo da montanha e esquias montanha abaixo pelo percuso? E que já foi feito há centenas de anos e ninguém consegue chegar ao fim num milésimo de segundo mais rápido do que os outros que já o fizeram? | Wait, is that race start at the top of the hill and you ski down the path as been taken by hundreds years before and no one get it to the bottom of milionth of the second faster than anyone else did. |
Tu esquias aquilo? | You ski that? |
Tu esquias? | You ski? |
Tu nem sequer esquias, não é? | You don't even ski, do you? |
Ele esquia debaixo d'água. | He skis under the water. |
Ora! Sabes que já só se esquia virtualmente. | Nobody actually physically skis anymore. |
E nem esquiamos. | And we haven't even skied. |
Foi ótimo, esquiamos a manhã toda... e fomos para casa depois do almoço porque tivemos uma experiência e tanto. | It was great, we skied all morning and actually, we went home after lunch, because we had some kind of experience, actually. |
Mary e eu esquiamos, fizemos um boneco de neve ela tocou na minha perna. | Mary and I went skiing, we made a snowman, she touched my leg. |
Não esquiamos desde que nos juntamos à EPP. | We haven't skied since you joined the EPP. |
Vamos ao cinema, jogamos golfe, esquiamos. | Hanging out at the movies, playing golf, going skiing. |
Eles esquiam e atiram. | They ski, and they shoot. |
Eles não esquiam pelo país e atiram com espingardas? | Isn't that the one where they cross-country ski - and shoot rifles? |
Será que esquiam? | Do they ski? |
Eu esquiei a Cabra com um ski, e quatro anos depois, todos os homens - e cabras também - podiam esquiar na Pine Mountain. | I boogie-woogie one-skied that Goat, and for years after, all men - and bitches too - could ski Pine Mountain. |
Já esquiei na Suíça, irmã. | I have skied in Switzerland, dear sister. |
Nunca esquiei e acho que hoje não é o melhor dia para começar. | Never skied and I don't figure today is the best day to start. |
Quanto a mim, pequenos, já esquiei que chegue. | As for me, kiddies, I'm about skied out. |
Compraste-os depois das Olimpíadas de Nagano e nunca esquiaste. | You bought them after the Nagano Olympics and never skied once. |
- A Anne nunca esquiou antes deste verão. | - Anne never skied before this summer. |
Já esquiou com ele? | Have you skied with him? |
Só dois homens é que a esquiaram e sobreviveram. | Only two men have ever skied it and lived. |
- Sim, esquiando pode ser. | - Yes, maybe skiing. |
- Sim, estava esquiando. | - I was doing some skiing. |
Depois passarei 4 horas esquiando, sozinho. | Then I'm gonna spend four hours skiing... alone. |
Ela não está aqui agora. Ela está a caminho, esquiando através de Istind. | - She's not here right now, she's skiing across Istind. |
Ele queria passar as férias em Utah, esquiando. | He wanted to spend his vacation in Utah, skiing. |
Disse-lhes para esquiarem... | I sent them skiing... |