Example in Portuguese | Translation in English |
---|---|
Estes homens que se esfalfam, que trabalham como cães. | These men who bust their asses work like dogs. |
Fui eu que fiz o trabalho e que me esfalfei, portanto é minha. | I did the work. I broke my ass on this. |
Sim, e esfalfei-me a trabalhar, não cometi erros e fui recompensado. Porquê? | Yeah, and I worked my ass off, I didn't make mistakes and I got rewarded. |
Não quero que te esfalfes. | I don't want you wearing yourself out. |