arrepiar

- Senti um arrepio.

I just got a shiver.

Acho que detetei um arrepio?

I think I detected a shiver.

Cada vez que regressamos a casa, tenho um arrepio.

Whew: Every time we come home, I get a cold shiver:

Ela não tem nenhuns problemas neurológicos, ela teve um arrepio.

She has no neurological issues-- she had a shiver.

Está a ver, Augustus sentiu a garganta a secar... e um arrepio nos ombros.

You see, Augustus felt this dryness at the back of his throat... and then a cold shiver across his shoulders.

Há qualquer coisa do outro mundo naquele homem, e que me arrepia.

There's something otherworldly about that man. - He gives me the shivers.

Um medo que congela a minha vida, que me arrepia as veias.

A fear that freezes my life, shivers my vanes.