zwlekać

Czemu mamy zwlekać?

Deputy Prime Minister, get me a reason to delay this.

Im dłużej zwlekam, tym bardziej się boję.

And of course the more I delay, the more anxious I get.

Od kilku tygodni zwlekam z wysłaniem pewnej korespondencji.

There's a piece of correspondence I have delayed sending for several weeks.

Dalej zwlekasz.

You're delaying again.

Im dłużej zwlekasz, tym więcej czasu ma mój brat na pokonanie wroga.

The longer you delay, the more time my brother has to crush his enemies.

- Powiem Diane, że zwlekamy.

I'll tell Diane we're delaying.

Im dłużej zwlekamy tym ona jest bliższa śmierci.

The longer we delay it the closer her death will be.

Im dłużej zwlekamy z decyzją, tym bardziej narażamy mieszkańców.

The longer we delay the decision to evacuate, the greater the risk of there being substantial casualties.

Im dłużej zwlekamy, tym więcej czasu ma nieprzyjaciel na wzmocnienie linii.

The more we delay the more time the federals have to strengthen their own lines.

Im dłużej zwlekamy, tym większe szanse mają Amerykanie na uratowanie go.

The longer we delay, the better the chance the Americans will find him and try to rescue him.

- Im dłużej zwlekacie, tym większa szansa, że linie czasu obrócą się przeciwko wam.

The longer you delay, the more likely the time lines will shift against you.

Dlaczego zwlekacie?

Why are you delaying?

Bez względu na to o co wnioskujemy, zwlekają, lub odmawiają.

And no matter what the request, we get delays or outright denials.

"Nie zwlekaj już dłużej."

Don't delay any longer noW.

* Nie zwlekaj, * złap mnie za rękę...

Don't delay, join hands with me...

*Nie zwlekaj z przybyciem.

You don't delay your arrival today. Come, fill the colours in my garden.

Jeśli masz bliską osobę na skraju śmierci to nie zwlekaj.

If you have a loved one who's close to death, don't delay.

Jeśli znajdziesz tą właściwą, to nie zwlekaj.

If you find an appropriate girl, delay no more.

Nie zwlekajcie z zapłatą.

Do not delay payment.

Uczniowie mroku, nie zwlekajcie.

Disciples of the watch, there must be no delay.

Więc nie zwlekajcie, macie darmowe próbki.

So don't delay, get your free samples.

Cóż, zwlekałem jak tylko mogłem.

Well, I've delayed all I can.

Niestety, zbyt długo zwlekałem.

I have, unfortunately, delayed too long.

I tak za długo z tym zwlekaliśmy.

If anything, we've delayed this far too long.

Jeśli zorientują się, że zwlekaliśmy ze zgłoszeniem, mogą zacząć coś podejrzewać i zadawać różne pytania...

Now, if they get the idea that we delayed reporting it they might get nosy and ask all sorts of questions.

Ale zwlekali i...

but they delayed .and. ..