zrównoważyć

Ale muszę zrównoważyć te nadzieje z wiarą, wiarą w dowody, ponieważ to najlepsza droga, by odkryć wiedzę.

But I have to balance those hopes with faith, faith in evidence because that's the best way to uncover knowledge.

Ale podczas spożywania mięsa i picia mleka, kwasowość jest zbyt wysoka i ciało musi to jakoś zrównoważyć.

But with meat eating and milk drinking the acid level goes much too high and the body has to balance it up.

Ale zrobimy wystarczająco dobrego, żeby to zrównoważyć.

Hopefully we'll do enough of the good stuff to balance it out.

Bo pacjentka sobie tego nie życzy, a naszym zadaniem jako lekarzy jest zrównoważyć wolę pacjenta, z ryzykiem wystąpienia komplikacji.

Because it's not what the patient wants. And it's our job as doctors to balance the desires of the patient against the risk of complications.

Czyli Mucha Brąz plus 3 drużbów, żeby zrównoważyć tłum druhen.

Now, if you've got real problems, what you need is a Silver Cuff Link. Now, that includes everything in the Bronze Bow Tie plus an additional three groomsmen to balance out the bridesmaids.

Parzyste i nieparzyste się zrównoważyły.

Two bu on odd. Evens and odds are balanced. Any more bets?

Popyt na pulę CDC przekracza ponad trzy razy wielkość tej puli; cena na poziomie wskaźnika EURIBOR + 320 punktów bazowych jest zatem niższa niż cena, która zrównoważyłaby podaż i popyt w ramach klasycznego działania rynku.

The demand for the CDC package is more than three times higher than its volume: the EURIBOR + 320 basis points price is thus lower than the price that would balance supply and demand if the market were operating conventionally.

Zredukował emisję, zrównoważył budżet, spotkał się z połową Hollywoodu, - aktorki, modelki, prezenterki.

reduced emissions, balanced the budget, found time to date half of Hollywood... actresses, models, talk-show hosts, you name it.

Ani ty, ani Troja, ani nawet moje życie tego nie zrównoważy.

Not you, not Troy, not even my own life will balance the scales.

Uruchomienie zapisanych w budżecie nadzwyczajnych rezerw zrównoważyło odchylenia budżetowe, częściowo związane z gorszymi niż wcześniej przewidywano warunkami makroekonomicznymi.

The activation of the budgeted extraordinary reserves counterbalanced the budgetary slippages, partly related to the worse than earlier expected macroeconomic environment.