zrekrutować

- Stara się pan mnie zrekrutować?

Are you trying to recruit me, Special Agent?

- by zrekrutować armię.

- to recruit an army.

- i chcą mnie zrekrutować.

I helped them in a crisis, and now they want to recruit me.

/Powiedziała mi, że /Roger Stanton próbuje /zrekrutować ją do działań /mających zaszkodzić pana prezydenturze.

She told me Roger Stanton was trying to recruit her in an effort to undermine your presidency.

Była amerykańską komunistką która po drodze została nakryta jak próbowała zrekrutować tajnego agenta FBI.

I never forgot her name. She was an American communist who got caught a while down the road for trying to recruit an undercover FBI agent.

- Zrekrutowałaś go? Czy ja zrekrutowałam...

You recruited him?

- Diane, zrekrutowałaś mnie.

Diane, you recruited me.

- Hydra zrekrutowała Gilla?

- Hydra recruited Gill? - Uh... the... the brain.

-Dobra, powiem na skróty Śmierć tymczasowo zrekrutowała Piper.

! Okay, long story short. Death has temporarily recruited Piper.

/Pewnego dnia, Kirsten poznała /kobietę o imieniu Maggie, /która zrekrutowała ją /do tajnego programu rządowego.

One day, Kirsten met a woman named Maggie, who recruited her for a secret government program.

Ginny mnie zrekrutowała.

Ginny recruited me.

Grupę tę, spośród całej populacji, zrekrutowała Al Qaida.

This is a team that Al-Qaida have recruited from among the Bosnian Muslim population.

Tak, zrekrutowałem Pana Steina tutaj do pomocu z imprezą urodzinową Mavis.

Yes, I have recruited Mr. Stein here to help me with Mavis's birthday party.

Ciebie, Dedala i Wyrocznię Gai, którą zrekrutowałeś, by pomogła ci rozwiązać zagadkę Leksykonu.

You, Daedalus, and the Oracle of Gaia, who you'd recruited to help solve the riddle of the Lexicon.

Co sobie myślałeś, kiedy zrekrutowałeś Olivię Dunham?

What were you thinking when you recruited Olivia Dunham?

Mamy świadka, który mówi, że zrekrutowałeś ich do internetowego turnieju rosyjskiej ruletki.

We have a witness who says you recruited them For an online russian roulette tournament.

To dlatego zrekrutowałeś Barta? Żeby ci pomógł w twojej małej wendecie?

Is that whyyou recruited bart - to help withyour little vendetta?

Ty mnie zrekrutowałeś.

You recruited me.

Ale poprzednio, powiedział mi pan, że to Hoover pana zrekrutował do pracy dla niego.

But last time, you told me that Hoover recruited you to work with him.

Gdy Fury mnie zrekrutował, byłem młodszy od ciebie.

I was younger than you when Fury recruited me.

Gluant zrekrutował mnie z rosyjskiej drużyny wojskowej.

Gluant recruited me from the Russian military gym.

Hej, prawdę mówiąc... nigdy nie myślałem, że będę w koledżu... dopóki Dr. Lee mnie nie zrekrutował.

What major makes your parents proud? Hey, to tell you the truth... I never even thought I'd be in college... till Dr. Lee recruited me.

Kiedy Devereaux był w Berlinie, zrekrutował Natalię i namówił do szpiegowania dla nas.

When Devereaux was in Berlin, he recruited Natalia and convinced her to spy for us.

To jest powód, dla którego cię zrekrutowaliśmy.

There's a reason why we recruited you.

Jakiego szczura zrekrutowaliście do waszego tonącego statku?

What rat have you recruited to the S.S. Sinking Ship?

Byłem jednym z około tuzina ludzi, których zrekrutowali.

I was one of about a dozen people that they really recruited.

I prawdopodobnie zrekrutowali jego i ją.

He has a chinese wife who he's traveled with numerous times over there, where they probably recruited him and her.

Narkotykowi zrekrutowali go dwa lata temu z Indianapolis, do roboty pod przykrywką.

Vice recruited him two years ago from Indianapolis for an undercover job.

Pewnie go zrekrutowali jeszcze w RPA wykorzystali to że był młody i naiwny.

They probably recruited Todd back in South Africa, when they could take advantage of the fact that he was young and naive.

Podobno zrekrutowali nowego.

Word is they recruited a new boy.

- A więc WWE zrekrutuje nas, a ich nie.

Well,so then wwe will recruit us and not them.

- Jeśli zawiodę, ponownie mnie zrekrutujecie?

If I fail, you will recruit me again?

GN zrekrutowało Randy'ego z powodu jego rozmiaru.

GN recruited Randy 'cause of his size.

Sześć lat temu, zrekrutowało mnie NSA.

Six years ago the NSA recruited me.