zreformować

Dla osiągnięcia tego celu Państwa Członkowskie muszą zreformować i wzmocnić publiczne systemy badań naukowych i innowacji, ułatwić zawiązywanie partnerstw publicznoprywatnych, zapewnić sprzyjające otoczenie regulacyjne, wspierać rozwój (wspomagających) rynków finansowych oraz stwarzać atrakcyjne możliwości edukacji, kształcenia zawodowego i kariery.

Member States have to reform and strengthen their public research and innovation systems, facilitate public-private partnerships, ensure a favourable regulatory environment, help to develop supportive financial markets and create attractive education, training and career conditions to achieve this goal.

Dlatego też powinnaś mnie zreformować.

That is why I want you to reform me.

Duane podjął prawdziwy trud żeby się zreformować.

Duane has made a genuine effort to reform himself.

Hubrak był sojusznikiem Brataca. Pomagał zreformować Jaffa i wprowadzić wśród nich demokrację.

Hubr'ok was an ally of Bra'tac and would have supported our desire to reform the Jaffa nation with democracy.

Jedena, to zreformować mnie.

One, to reform me.

A może zreformuj sklepik szkolny?

How about reforming the tuck shop?

Republika Czeska zreformowała część publiczną swojego systemu, lecz niewprowadziła do niego obowiązkowej części prywatnej.

The Czech Republic has reformed its public scheme, but refrained from introducing a mandatory private one.

Ustawa z 10 maja 1968 r. zreformowała szkolnictwo średnie: wprowadzając pojęcie szkoły koedukacyjnej stanowi, że szkolnictwo średnie ogólne ma na celu przede wszystkim przygotowanie młodzieży do nauki na szczeb­lu uniwersyteckim na podstawie pogłębionego kształcenia ogólnego.

The Law of 10 May 1968 reformed secondaryeducation.

W 2006 r. Mołdawia zreformowała swoje przepisy celne i z początkiem 2007 r. osiągnęła zadowalający poziom wdrożenia nowych przepisów.

In 2006 Moldova reformed its customs legislation and a satisfactory level of implementation of the new legislation was reached at the beginning of 2007.

Przy stawce podatkowej dla operatorów gier hazardowych oferowanych w internecie ustanowionej na poziomie 20 % przychodów z gier brutto duński środek pomocy jest w szerokim rozumieniu zgodny ze stawkami podobnych podatków stosowanymi przez inne państwa członkowskie, które już zreformowały swoje prawodawstwo w zakresie gier hazardowych oferowanych w internecie.

By setting the tax rate on online gambling operators at 20 per cent of GGR, the Danish aid measure is broadly in line with the rates of similar taxes applied by other Member States that have already reformed their online gambling legislation.

Inny król za jego przykładem też się zreformował.

The other king was reformed by his example.

Mogę zaręczyć, że się zreformował.

I guarantee he's reformed.

Ponadto zreformował on procedury decyzyjne, wprowadzając procedurę zgody w ramach głosowania nad rozporządzeniem ogólnym (art.130d akapit pierwszy).

It also reformed the decisionmaking procedures, making the vote on the general rules subject to the assent procedure (first paragraph of Article 130d).

Spójrz na Sanai Hashimoto z Echizen. Miał zaledwie 20 lat, gdy zarabiał pensję wynoszącą tylko 25 koku, i już umiejętnie zreformował klan warty ponad 320,000 koku.

He was barely 20 years old, making a stipend of only 25 koku, and yet he skillfully reformed a clan worth over 320,000 koku.

Taka zapowiedź padła z ust byłego prezydenta George W. Busha, który zreformował konfederację po gorzkiej porażce w wyborach 2004 r.

The announcement came from former President George W. Bush, who reformed the Confederacy after a bitter loss in his 2004 reelection bid.

W 1997 r. państwo zreformowało Fundusz Emerytalny Pracowników Państwowych.

In 1997, the State reformed the Pension Fund of State Employees.