znieważać

Bracie, jeśli chcesz mnie znieważać, to muśisz z tym trochę poczekać.

Brother, if you want to insult me it's going to have to wait till later.

Nie masz powodu, żeby mnie znieważać.

You have no reason to insult me.

Nie przeszłaś takiej drogi, tylko by mnie znieważać.

I'm sure you didn't come all this way just to insult me.

On już nie będzie miał okazji, by cię znieważać.

He will no longer have the opportunity to insult you.

Rozważ proszę, że jak długo Żydom nie wolno wchodzić do miasta, każdy przybłęda może znieważać twojego ministra.

Please consider that as long as Jews are forbidden entry, any vagabond is free to insult your minister.

On oszukuje tych ludzi, ja znieważam jego honor.

He cheats these people and I'm insulting his honor. I don't get it. - He has no idea what honor is.

A obdarzając go większym zaufaniem niż własnego szeryfa, znieważasz zarówno mnie, jak i wszystkich swoich rycerzy.

And when you give this punisher more trust and favor than your reeve, you insult me and all your honored knights.

A on na to: "Jak mnie znieważasz, patrz mi w oczy".

He says to me, " When you insult me, look me in the eye."

Czemu zawsze znieważasz mnie na oczach twoich przyjaciół?

Look, don't start again! - Why do you always insult me in front of your friends? Then go find new friends?

Dlaczego tak mnie znieważasz?

Why are you insulting me this way?

Najpierw znieważasz mnie, a potem tę młodą kobietę. I czy ty nie masz żony?

Well, you insulted me and then you insulted the young woman and don't you have a wife?

- Twój dotyk znieważa je.

- Your touch insults them.

Kłamstwo znieważa nas oboje.

Lying insults us both.

Lubi się z nimi zabawiać na mojej warcie... Muszę słuchać, jak znieważa mą siostrę.

He likes to do this when I'm on duty-- he makes me listen as he insults my sister.

Ten chłopiec znieważa moją godność.

The boy insults my importance.

Z dziewczyną, która będzie bić każdego kto znieważa jej faceta.

With the girl who'll beat up anyone who insults her guy.

Dlaczego mnie znieważacie?

And the way you insult me?

Nie chcecie, żebyśmy myśleli... że znieważacie nasze dziedzictwo, prawda?

Uh-oh. Y'all don't want us thinking... that you're insulting our heritage, now, do you?

kogo znieważacie.

I warn you, good men, be careful what you insult.

Robią sobie kpiny ze starożytnych zawodów, a także znieważają mnie, dowódcę twych oddziałów.

They make a mockery of the ancient games and insult me, the commander of your armies.

Starsze dziewczyny znieważają nas kiedykolwiek mają okazją.

The older girls would insult us whenever they were in charge.

Zawsze mnie znieważają, ale gdy zachorują...

The man always insults me, but when he's sick...

Nie znieważaj Tillman'a w związku z tym.

I'm not insulting Tilman with this.

Nie znieważaj mej inteligencji.

- No, I'm not, John. - Don't insult my intelligence.

Nie znieważaj mnie, Wallace.

Don't insult me, Wallace.

Nie znieważaj mnie.

Don't insult me.

Nie znieważaj mojej inteligencji.

Don't insult my intelligence.