zmarznąć

Bo zupełnie zmarzłam.

Because I completely froze.

Nie tylko to, zmarzłam na kość.

Not only that, I froze.

-Raczej zmarzłaś na kość!

More like frozen. Here.

Pewnie zmarzła pani na kość.

Oh, you must be frozen.

Twój pocałunek nie większą mu ulgą niż zmarzła woda głodnemu wężowi.

Alas, poor heart, that kiss is comfortless as frozen water to a starved snake.

Baterii i kombinacji używa się powszechnie na twardym podłożu, takim jak zmarzły grunt, chodnik, nawierzchnie asfaltowe lub beton.

Batteries and combinations are commonly used on hard ground, such as frozen ground and pavement, asphalt surfaces or concrete.

I paluszki też mi zmarzły

I'm tired and I'm hungry and my tail's froze... and my nose is froze and my ears are froze. - And my toes are froze. - [Barking]

Jestem zmęczony i głodny i łapki mi zmarzły... i nosek mi zmarzł i uszki mi zmarzły.

We can't give up now. I'm tired and I'm hungry and my tail's froze... and my nose is froze and my ears are froze. And my toes are froze.

Ręce zmarzły mi na košč.

My hands are frozen through.

Klaskałem i zmarzłem.

I clapped and I was frozen.

- Strasznie zmarzłeś.

My God, you're half frozen.

Skinny, zmarzłeś, chłopie! Kurwa mać!

Look at you, Skinny, you're frozen!

Dziś rano zmarzł mi tyłek.

I froze my ass off this morning.

Jestem zmęczony i głodny i łapki mi zmarzły... i nosek mi zmarzł i uszki mi zmarzły.

We can't give up now. I'm tired and I'm hungry and my tail's froze... and my nose is froze and my ears are froze. And my toes are froze.

Ten chłopiec zmarzł tam na kość, a ty tylko siedzisz tutaj i pijesz.

This boy's been out there frozen to the marrow, and you just sit in here drinking.