marznąć

- Stopy zaczynają mi marznąć.

- My feet are starting to freeze.

Im szybciej się dowiemy, kto miał w rękach narzędzie zbrodni, tym krócej będziemy musieli marznąć.

Weker find out who handled the murder weapon, the less we have to freeze.

Nie przyjechałem tu marznąć.

I didn't come to Florida to freeze!

"Kiedy nie masz węgla w piwnicy i marzniesz zimą

"When you haven't any coal in the stove And you freeze in the winter

Bo tam nie marzniesz, gdy głodujesz.

You don't freeze while you're starving.

Nie marzniesz tu na kość?

Don't you freeze to death up here?

Nie marzniesz?

Doesn't it freeze up?

Ale marznie tam jak nic.

But he freezes his ass.

W słońcu jest przyjemnie, ale po zmroku trochę marzniemy.

We're OK in the sun, but at dusk it starts to freeze.

Oni pozostają w tej głębi marzną dla do sześciu miesięcy.

They remain in this deep freeze for up to six months.

Straciłam syna, moi ludzie głodują i marzną...

I've lost my son. My people starve. And freeze.

Że marzłam sama w łóżku

♪ That my body froze in bed ♪

Głodowałem, marzłem, jak wszyscy.

Starved, froze, like everybody else.

-Od kiedy pamiętam... okazywałeś mi tyle chłodu, żem zawsze marzł w twojej obecności...

But as far back as I can remember, I've felt such icy contempt. I'm frozen to the bone in your presence.

I razem marzliśmy.

And i've froze with him.