Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| - W moim kraju śpiewam o takich jak on. - Kojot pustyni lubi zjadać serca młodych. - I krew kapie dla dzieci na śniadanie, obiad i kolację... | "The coyote of the desert always likes to eat the heart of the young, where the blood drips down to children for breakfast, lunch and dinner, |
| Ale ja lubię zjadać ciasto z pudełka. - Uśmiechnął się kot. | "But l like to eat cake in a tub", laughed the cat. |
| Ale to zdrowo zjadać wszystko. | But it's healthy to eat right. |
| Bakterie muszą zjadać czyjeś ciało. | The bacteria need to eat somebody's flesh. |
| Chyba mrówki zaczynają się zjadać. | Uh-oh, I think the ants are starting to eat each other. |
| "W mych snach zjadam oczami kukurydzę" | In my dream I eat corn with my eyes." |
| - Patrz, zjadam jedną. | Look, I'm eating one. |
| - Teraz najpierw zjadam jądra. | - Now first eat testicles. |
| - Zazwyczaj zjadam tylko jednego. | I usually just eat one potato chip. |
| -Zagrożenie zjadam na śniadanie. | Big-time danger. - Hey, I eat danger for breakfast. |
| - Ej, zjadasz - płacisz. - Tu, trzy długometrażowe. | Hey, hey, you eat it, you pay for it. |
| - zjadasz nasze ananasy... - Pomocy! | - ... eat our pineapple... |
| /"To" /zjadasz swoje słowa. | "It" is you eating your words. |
| /Wiem, że tam pewnie/ zjadasz wszystkie nasze porcje. | I know you're probably in there eating all our dinners. |
| Ale jeżeli zjadasz większą ilość, zdecydujesz się na oryginalne. | But if you're eating more, you want the original. |
| "Zielony, wózkopodobny pojazd zjada Nie jestem idiotą". | "The green cartlike vehicle eats I am not a buckethead." |
| - "Pies zjada łowcę psów." | - "Dog eats dogcatcher." |
| - Bo związałam, ona zjada wszystko. | I did, she eats through everything. |
| - Cyborg zjada kulki! | Cyborg eats bullets, Jock. |
| - Naprawdę, zjada dzieci. | - He does, he eats kids. |
| 'Ha ha, zjadamy twój dom, spróbuj nas powstrzymać.' | 'Ha, ha! We're eating your house. Try and stop us. ' |
| - A potem je zjadamy. | Then we eat them. |
| - Ale tato, przecież my zjadamy antylopy. | But, Dad, don't we eat the animal? |
| - Nie zjadamy siebie. | We don't eat our own. |
| - Tak, zjadamy ich. | - Yeah, we eat our dead. |
| /Wy tępi ludzie /zjadacie naszych synów i córki, /bo brak wam pewności siebie. | You stupid humans eat our sons and daughters because you have no self-confidence. |
| A ty z dzieciakami zjadacie większość, a klub zarabia tysiące dolarów dziennie. | And you and the kids eat most of them, But the club brings in a thousand dollars a day. Hmm. |
| Dla upamiętnienia zdarzenia z przeszłości zabijacie i zjadacie zwierzę. | To commemorate a past event, you kill and eat an animal. |
| Dlaczego zjadacie ludzi? | - Why do you eat people? - Not people. Brains. |
| Fajnie będzie popatrzeć jak obaj zjadacie się żywcem. | Gonna be fun watching you two eat each other alive. |
| - A z ludźmi, których zjadają? | And the people that they're eating? |
| - Czy te lwy zjadają mrówki? | And do these lions eat ants? |
| - Dawryjskie demony zjadają swoje ofiary. Żywcem. Preferują dziewczyny. | - Davrics eat live sacrifices, girls. |
| - Dosłownie zjadają cię od środka. | They literally eat your body. |
| - Emocje zjadają ci mózg. | - Your nerves are eating your brain, Bird. |
| - Zawsze zjadaj robala. - Całkowicie. | - Always eat the worm. |
| /Nie zjadaj nas. /Jesteśmy ci potrzebni. | Don't eat us, you need us. |
| Aah! Nie zjadaj mnie! | Don't eat me! |
| Dalej zjadaj. | Come on, eat it. |
| Nie zjadaj mnie! | Don't eat me! |
| Biedni, nie zjadajcie siebie nawzajem. | Poor people, don't eat each other. |
| Nie zjadajcie rybek ze stawu! | Don't' eat the fish! |
| No, zjadajcie! | Come on, eat! |
| Gdy tato zdradził mamę i zostawił nas dla nowej rodziny, co noc zjadałam takie pudełko. | When my dad cheated on my mom and left us to start a new family, I had a box of these a night. |
| Próbowałam ubrać seksowną bieliznę, ale nic na mnie nie pasuje, bo zjadałam wczoraj całą szuflę ciasta do robienia ciastek. | I've been trying on lingerie, but nothing fits, because I ate an entire batch of cookie dough last night with a spatula. |
| To nic takiego, ale mam pewien kłopot. Gdy Peter przyniósł coś smacznego... jak czekolada albo dobry chleb, wszystko zjadałam i nienawidziłam siebie. | It's not a big deal, but I have trouble controlling myself so when Peter would bring home things like chocolate or good bread, yummy stuff, |
| W dzieciństwie zjadałam też swoje strupki. | As a kid I even ate my scabs. |
| A czy biła brawo, gdy zjadałaś swoje warzywa? | And did she clap when you ate your vegetables? |
| To przez ten cały cukier, który zjadałaś. | It's all that sugar you ate. |
| W innej linii czasowej, ty zjadałaś moją duszę. | So, here's the thing: In the other timeline, you ate my soul. |
| Powiedziała, że zjadała coś, co jej zaszkodziło. | Said that she ate something that didn't agree with her. |
| Żona zjadała męża na oczach całego plemienia. | Women ate their husbands in front of the entire tribe. |
| Żona zjadała męża! | Woman ate their husbands. |
| Żona zjadała męża... Tam ludzi jedli! | Women ate their husbands, Of course, it now has changed. |
| Co jakiś czas atakowały najsłabszą i zjadały ją żywcem. | One by one, they cornered the weakest mouse and ate him alive. |
| Komary zjadały mnie żywcem. | There were mosquitos that ate me alive! |
| Poziom wody w strumieniu był zbyt niski na spływ łososi, a głodujące niedźwiedzie zjadały siebie nawzajem. | The creek was so low that for weeks there was no salmon run, and starving bears simply ate their own. |
| To tutaj kojowilki zjadały naszą ofiarę? | So this is where the coywolves ate our victim? |
| Pewnie coś zjadałem. | L-Lois, it's probably just something I ate. |
| Skakałem przez okna, zjadałem żarówki. | I've dove through windows, eaten light bulbs. |
| "potem zjadałeś znikopis. | You shook it till the words disappeared, "then you ate the Etch-A-Sketch. |
| Zawsze zjadałeś swoje warzywa, chodziłeś do kościoła i kochałeś karmienie piersią. | You always ate your vegetables, you went to church, and you loved breast feeding. |
| - gdy zjadał ludzi | - when he ate people. |
| /ponieważ grasował szaleniec, /który zabijał i ćwiartował swoje ofiary, a później podpiekał i zjadał ich żebra." | "as there was a lunatic "who killed and dismembered his victims, and then barbecued and ate their ribs." |
| Hobbs zjadał swoje ofiary, aby oddać im cześć. | Hobbs ate his victims to honor them; |
| Honorowe głowy sędziego, ten czerwony skorupiak zjadał naszą flagę. | Honorable judge heads, yonder crawdad done ate up our flag. |
| Miał oko jedno, jeden róg, był purpurowy, latał, ludzi zjadał. | ♪ A one-eyed, one-horned flying purple people-eater ♪ ♪ One-eyed, one-horned flying purple people-eater ♪ |
| Celulozę jadły zwierzęta, my zjadaliśmy rośliny, jedliśmy zwierzęta, nosiliśmy zrobione z nich ubranie. | Animals ate the cellulose, we ate the plants. We ate the animals, we wore clothing made out of them. |
| Jeśli byliśmy pewni, że dana świnia jest szczęśliwa, - nie zjadaliśmy jej. | If we were truly considerate of a pig's happiness... we wouldn't eat them. |
| Niektórzy z nas, zjadaliśmy nawet siebie nawzajem. | Some of us even ate each other. |
| Przecież je zjadaliśmy. | We would have eaten the flower. |
| Dlatego właśnie zjadali własne zwierzęta domowe i mieli szansę na przeżycie. | That's why they ate their own pets and thought it was lucky enough to stay alive for doing so. |
| Ludzie zjadali nawet martwe zwierzęta. | Some people ate dead animals, they were so hungry |
| Może zjadali jedni drugich... Dość! | Maybe they ate each other. |
| - To zjadało mnie od środka przez trzy lata. | Now, that has eaten me up for three years. |