zgładzić

"Szukając zemsty za naszego pana, Hirtoadę, "zdecydowaliśmy zgładzić klan Ogami.

"To seek revenge for our Lord, Hirotada, have we taken the decision, to kill the Ogami-Clan.

# Grunge próbował zgładzić metal #

# Grunge tried to kill the metal #

# New Wave próbowała zgładzić metal #

# New wave tried to kill the metal #

/ - Seder jest naszą tradycją /i by zgodnie z wolą Pana /zgładzić króla... /musimy złożyć ofiarę.

It is part of our tradition to do with Seder, right, that in order to make it good with God to kill a king,

/Próbowała zgładzić dziecko.

She tried to kill a baby!

Wnijdź, cudne słońce, zgładź zazdrosną lunę księżyca, która aż zbladła z gniewu, że ty jesteś od niej piękniejsza.

Arise, fair sun and kill the envious moon who's already sick and pale with grief that thou, her maid, are far more fair than she.

Wnijdź, cudne słońce, zgładź zazdrosną lunę, która aż zbladła z gniewu, że ty, jej służka, od niej piękniejsza.

Arise, fair sun, and kill the envious moon who is already sick and pale with grief that thou, her maid, art far more fair than she.

Wzejdź, cudne słońce, zgładź zazdrosną lunę, która aż zbladła z gniewu, że ty jesteś.

Arise, fair sun, and kill the envious moon, Who is already sick and pale with grief.

Wzejdź, cudne słońce... zgładź zazdrosną lunę,

Oh, rise, fair sun... and kill the envious moon... who is already sick and pale with grief.

To ja zgładziłam ojca Xeny.

What? I killed Xena's father.

Wiesz, że ich zgładziłam chyba niepotrzebnie oszczędziłam Ciebie.

You know, I killed all the others, Ares, but maybe I stopped too soon. -She can't say those things.

Przecież zgładziłaś już miliardy ludzi.

You've already killed billions of people.

Jestem przygotowany na śmierć od czasu kiedy zgładziłem swoją załogę.

- Ever since l killed my crew.

Więc w czasie wielkiego polowania, zgładziłem wielkiego, rozjuszonego odyńca, używając jedynie sztyletu.

During the Tynchal Hunt... I alone killed a wounded boar using just a dagger.

Jest piekielnie dobry, jednego zabójcę już zgładził.

Frightenly good swordsman... he's already killed one assassin.

Moore o niewinnej twarzy wszystkich w błąd wprowadził, 6 osób zabił, nim go kat na szafocie zgładził.

Moore looked innocent, with blue eyes and pink cheeks He killed six people and ended on the scaffold

Ragnar Lothbrok zgładził mi brata.

Ragnar Lothbrok killed my brother.

Ten ninja zgładził ich najprawdopodobniej z rozkazu pana, który chciał donieść rządowi o ukrytej kopalni.

The ninja must have killed them by order of the lord who wanted to report to the government about the mine.

Odkąd nasi wrogowie podstępnie zgładzili mego brata Pedro Juana.

Since our enemies treacherously killed my poor brother, Pedro Juan.

Skeksowie zabili jego rodzinę, zgładzili jego ród.

The Skeksis killed his family and destroyed his clan.

A gdy się zbudzicie, zgładzimy ich wszystkich.

And when you wake, we will kill them all.